"Ивлин Во, Сент-Джон Артур. Не жалейте флагов " - читать интересную книгу автора - Нет.
- И вы думаете, они сбросили его прямо вот в эту минуту и улетели, а мы теперь кандидаты в покойники? - Дорогой мой, я ничего не думаю. Ваш долг уполномоченного ПВО - все разузнать. - Ни хрена себе! Будешь знать, как кричать на меня на улице, подумал Безил. После отбоя в мастерской Пупки Грин собрались ее друзья-приятели. - Я ни капельки не испугался. Я так удивился собственной храбрости, что у меня голова кругом пошла. - Я тоже не испугался, только настроился на мрачный лад. - А я так просто обрадовался. В конце концов все мы вот уж сколько лет говорили, что существующий строй обречен, правда? Я хочу сказать, для нас выбор всегда был: либо в концентрационный лагерь, либо взлететь на воздух. Я просто сидел и думал: уж лучше взлететь на воздух, чем быть забитым насмерть резиновыми дубинками. - А я испугалась, - сказала Пупка. - У вас всегда самые здоровые реакции, дорогая. Право, Эрчман сотворил с вами чудеса. - Ну, не уверена, что на этот раз мои реакции были такие уж здоровые. Я поймала себя на том, что я молюсь. - Не может быть! Вот это уж никуда не годится. - Вам лучше снова наведаться к Эрчману. - Если только он не в концлагере. - Все там будем. Силк, - я откровенно взбешусь. ("У него была несчастливая любовь в Мюнхене, - пояснил один из друзей Пупки другому, - там докопались, что он наполовину еврей, и молодца в коричневой рубашке упекли".) Давайте смотреть картины Пупки и забудем про войну. Так вот, это, - сказал он, останавливаясь перед Венерой, - это, на мой взгляд, хорошо. Да, Пупка, на мой взгляд, это хорошо. Усы... Это говорит о том, что вы перешли некий художнический Рубикон и чувствуете себя достаточно сильной, чтобы шутить. Это вроде тех чудесных анекдотов с бородой в книге Парснипа "Снова в Гернике". Ты растешь, Пупка, дорогая моя. - А вдруг это влияние ее старого проходимца... - Бедный Безил, быть enfant terrible в тридцать шесть лет уже само по себе довольно печально, но выглядеть к тому же в глазах младшего поколения неким одряхлевшим Бульдогом Драммондом{14}... Эмброуз Силк был старше Пупки и ее друзей; собственно говоря, он был сверстником Безила, с которым поддерживал призрачное, полное взаимной насмешки знакомство с последнего курса университета. В ту пору в Оксфорде середины 20-х годов, когда последний из бывших фронтовиков уже покинул его стены, а первый из озабоченных политикой пуритан либо еще не основался там, либо ничем не заявил себя, - в ту пору широких брюк, джемперов с высокими воротниками и автомобилей, стоявших ночью в Тейме у "Орла", люди еще почти не подразделялись на группы и группки, и своего рода духовной изощренности в погоне за наслаждениями было достаточно, чтобы связать двух друзей, которых в последующие годы далеко - так, что оклика не слыхать, - отнесло друг от друга волнами иных, более широких морей. Эмброуз в те дни участвовал |
|
|