"Рассел Уэйкфилд. Подержанный автомобиль (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

что сделал все, что мог, однако безрезультатно.
Мистер Каннинг лишь что-то невнятно пробурчал в ответ и
велел отвезти его в Сауз Хилл.
...Изрядно попотев, он все же выиграл партию в гольф у
своего вечного противника Боба Пэлхема, затем сытно позавт-
ракал и, перед тем, как отправиться домой, выпил виски с со-
довой. Выйдя из клуба в прекрасном настроении, в предвкуше-
нии хорошего отдыха дома, он увидел, как в дверях раздевалки
появился Боб. Пэлхем вразвалочку подошел к машине Каннинга и
заглянул в салон. Потом он оглянулся и заметил владельца ав-
томобиля стоящим у дверей клуба. Лицо его вытянулось от
удивления.
- Ах вот вы где... Странно, могу поклясться, что только
что видел в машине...
- По-моему, вам больше не следует пить, - заметил мистер
Каннинг.
- Пожалуй, что так. Но все равно, держу пари, что видел
вас в автомобиле.
- Всего хорошего, мистер Пэлхем. Пожалуй, я сяду рядом с
тобой, Уилльям, - обратился он к шоферу, - сзади очень спер-
тый воздух.
Становилось темно, и впереди была видна лишь полоска до-
роги, освещаемая фарами. Мистер Каннинг прикрыл глаза. И тут
ему показалось, что машина резко ускоряет ход. Он открыл
глаза, намереваясь обратиться к Тонксу, но почувствовал, что
не может ни шелохнуться, ни вымолвить ни слова, что что-то
крепко прижимает его сзади. В чем дело? Что случилось? Где
он? Это не Гилфорд Роуд. Машина с бешеной скоростью несется
по какой-то долине, залитой неясным, туманным светом. Авто-
мобиль пронесся через перекресток, и взгляд мистера Каннинга
успел ухватить указательный столб какой-то странной формы,
на котором, как ему показалось, было написано "ЧИКА". Тут
вдруг сзади раздался отвратительный шепот!
- А ну-ка, задай ему перцу! Кончай с ним!
Каннинга охватил мучительный страх перед близкой смертью.
Раздался грохот, потом истошный крик, что-то вспыхнуло.
- В чем дело, сэр? Вы порезались? - в голосе Тонкса был
испуг. Тормоза резко заскрипели.
Какое-то время Каннинг молчал, подрагивая от ужаса, затем
выдавил хриплым голосом:
- Что произошло?
- Вы ударились локтем о стекло, сэр. Дайте мне взглянуть.
В порядке, сэр. Пореза нет.
- Что это был за крик? - спросил мистер Каннинг, осматри-
вая порванный рукав пиджака.
- Крик,сэр?
- Да, женский крик!
- Я не слышал никакого крика, сэр.
- Ну да ладно, - помолчав, проговорил Каннинг, - я уснул,
и это, наверное, мне приснилось. Поезжай, только медленно. В