"Рассел Уэйкфилд. Подержанный автомобиль (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

рещится?
- Ну и что, ерунда какая-то. Со многими такое иногда слу-
чается.
- Правда, сэр?
- Разумеется. И забудь обо всем этом.
- Хорошо, сэр, я постараюсь.
В течение следующего часа мистер Каннинг прогуливался по
саду. Какая-то отвратительная мысль все время крутилась у
него в голове, мысль, над которой он всегда насмехался. В
ушах у него стояло эхо того ужасного крика, на память прихо-
дило лицо Анджелы. Все это как-то нелепо! Глупые фантазии -
надо выкинуть их из головы. "Сегодня тяжелый день. К тому же
на этой неделе я был так занят работой. А тут в голову лезет
всякий вздор". Он засвистел какой-то веселый мотивчик и нап-
равился домой с намерением выпить бокал шерри.
В четверг Анджела взяла машину и поехала к соседям играть
в теннис. Когда она вечером вернулась домой, Уоклер, дворец-
кий, открывавший ей дверь, заметил, что она выглядит очень
уставшей и расстроенной. Залпом выпив брэнди, она немного
успокоилась, краска прилила к лицу. Во время ужина она сиде-
ла, погруженная в себя, не произнося ни слова. Отец, заметив
ее состояние, предположил, что она, возможно, подхватила от
матери простуду. На это Анджела с раздражением ответила, что
с ней все в порядке. Однако от взора мистера Каннинга не ус-
кользнуло, что она пьет больше вина, чем обычно, и что у нее
пошаливают нервы. После ужина она сразу ушла в свою комнату
под предлогом, что хочет почитать.
В понедельник утром горло миссис Каннинг болело уже не
так сильно, однако доктор Гейблз посоветовал ей не выходить
из дома. Миссис Каннинг была женщиной деловой и энергичной,
и всякий вынужденный отдых вызывал в ней бурю возмущения. А
тот факт, что Анджела уехала за покупками, совсем выбил ее
из коллеи - она чувствовала себя брошенной и одинокой. Утром
она занималась по хозяйству, затем немного поспала, сделала
маникюр, попыталась сосредоточить внимание на каком-то рома-
не; однако посчитала, что автору - двадцатилетней девушке, в
сущности, нечему учить 49-летнюю жену и мать. Секс - думала
она, зевая, в общем-то, всегда одно и то же, и все мысли о
том, что сексуальная жизнь очень разнообразна - чепуха. Вы-
пив чаю, она решила, что надо чем-нибудь заняться: Анджела
не должна была оставлять ее одну. Похрапывание Джимбо дейс-
твовало ей на нервы. Доктор Гейблз - просто старый перестра-
ховщик! Внезапно ей в голову пришла идея, и она позвонила в
колокольчик. На звонок пришла горничная Марта. Миссис Кан-
нинг велела ей передать Тонксу, чтобы он немедленно подогнал
машину. Потеплее одевшись, чтобы успокоить свою совесть, она
спустилась вниз.
- Покатай меня часок по округе, - велела она шоферу, -
только не выезжай на главную дорогу.
Какое-то время она наслаждалась движением и думала, как