"Стэнли Вейнбаум. Искупительная пирамида" - читать интересную книгу автора

Последние два года я отчаянно нуждалась в деньгах, чтобы сохранить поместье
в Коннектикуте для моей матери - она бы просто умерла, если бы потеряла его.
С 1910 года в течение двухсот лет это был родной дом для моей семьи, и я ни
за что не соглашусь потерять его!
У меня ушла целая минута на то, чтобы осознать ее слова.
- Но гоночная ракета - не игрушка для бедного человека, - произнес я
неуверенно. - И, конечно же, девушка вроде вас могла бы найти...
- Девушка вроде меня! - повторила она с горечью. - О, я знаю, что у
меня хорошая фигура и приятный голос, и я, возможно, могла бы найти работу в
хоре для телевидения, но я нуждалась в настоящих деньгах. У меня было два
способа их достать: или выйти за них замуж, или сломать себе шею на тяжелой
работе! Вы видите, какой способ я выбрала. В качестве Золотой Вспышки я могу
украсить коробки с готовыми завтраками и дорогую косметику. Вот почему я
рисковала в этих ракетных гонках. И все получилось, только... - ее голос
чуть дрогнул. - Я бы хотела, чтоб у меня была возможность прекратить играть
в азартные игры. Я этого терпеть не могу!
И тут я почувствовал к ней не только жалость. Ее признание в бедности
все меняло: она больше не была взбалмошной богачкой. Она была просто
покинутая и несчастная девушка, человек, нуждающийся в любви и утешении. А
потом я вспомнил тот вечер и руку Коретти, обвившуюся вокруг ее талии. Так
что я посмотрел немного на золото ее волос - и медленно отвернулся.
Мы собрали несколько печеночных листьев на ужин, и я попытался убедить
Клер, что нас обязательно спасут. Ни один из нас в это не верил: мы
прекрасно понимали, что Гогрол не привезет ни одного своего спутника на Ио
живым; тот, кто поможет ему вести "Минос", перед посадкой будет убит и
выброшен в космос.
- Плевать мне, - сказала Клер. - Я рада, что я здесь, с вами.
Я вспомнил о Коретти и ничего не ответил. Мы в мрачном молчании сидели
у костра, когда Гогрол снова сошел с холмов.
Клер первая увидела его и схватила меня за руку.
- Что вы предполагаете... - нервно начала Клер.
- Наверное, Коретти умер. Или, может быть, слишком тяжело ранен, чтобы
помочь нам.
Боль исказила ее лицо.
- Да, или... О, я знаю, Джек! Дело в том, что Гогрол не может задать
курс. Он умеет вести ракету, он может следовать уже готовым курсом, но он не
может составить его сам - и Стивен тоже не может!
Я сразу понял, что она права. Гогрол в жизни не отыщет в космосе ни Ио,
ни Землю. Я мог бы это сделать. Клер тоже, это необходимо знать тому, кто
водит гоночные ракеты, но астронавигаторы не так часто встречаются даже
среди пилотов.
Видите ли, трудность-то в том, что вы не просто ведете корабль к точке
назначения. Точка назначения тоже движется; вы рассчитываете, где должна
оказаться планета, когда вы туда прибудете. А в системе Юпитера необходимо
еще учитывать его гравитацию. Стоит немного ошибиться и - спокойной ночи!
- Слушайте, вы двое! - крикнул Горгол. - Предлагаю мисс Эйвори
присоединиться к команде "Мино-са"!
- Вы и есть вся команда, - отрезал я. - Она не принимает ваше
предложение.
Без предупреждения он поднял револьвер и выстрелил. Моя левая нога