"Альберт Великий. Малый алхимический свод " - читать интересную книгу автора

свинцовой окалины.
______________
* 23 Fictilia (лат.) - глиняный, гончарный, керамический.
** 24 Minium (лат.) - свинцовый сурик (белый и красный). Алхимики
знали эти две формы в достаточно чистом виде. При остывании после
предварительного нагревания до воскообразного состояния сурик образует на
стенках глиняного сосуда глазуреподобную водозащитную поверхность.
Белый сурик обладает лучшими водонепроницаемыми свойствами, нежели
красный. В данном переводе сурик предпочтительней называть свинцом.
Смысловая неточность находит здесь свое оправдание в исторически достоверной
терминологии.

Этим и заканчивается наше обсуждение того, как устроены всевозможные
печи. Дальше мы обсудим изначальные духовные принципы и некоторые панацеи.
10. Четыре тинкториальных духа
Заметь себе, что четыре духа металлов суть ртуть, сера, аурипигмент,
или мышьяк, и нашатырь* . Эти четыре духа окрашивают металлы в красный и
белый, иначе - превращают их в Солнце и Луну. Сами по себе они, покуда их
специально не обработали особыми веществами, не летучи (non effugiant
ignem), а помещенные в пламя ярко горят. Эти духи выявляют Луну в железе и
олове или Солнце - в меди и свинце.
______________
* 25 Четыре металлических "духа" - устойчивый "алгоритм"ранних
алхимиков. Это обстоятельство отмечают почти все историки алхимии, начиная с
М. Бертло. При этом ртуть, как уже указывалось, называют живым серебром.
Проникновение данной четверицы в первые алхимические латинские тексты
связывают с Джабиром ибн Хайямом (см. примеч. 53).

Итак, буду кратким. Все металлы могут превратиться в Золото и Серебро,
которые ничем не отличаются от природных. Хотя, впрочем, алхимическое железо
не притягивается алмазным камнем* . Верно, и алхимическое золото едва ли
сможет вылечить человеческое сердце или, допустим, проказу. Более того, язвы
больных проказой разрастаются, чего никогда не бывает от золота природного**
. Но что уж вполне достоверно, так это то, что все иные свойства золота
алхимического ничем не отличаются от свойств золота природного. Я говорю о
ковкости, цвете и прочем. Из этих четырех духовных начал приготовляют
тинктуру, которую арабы называют эликсиром, а латиняне ферментом*** .
______________
* 26 Магнегит , или магнитный железняк.
** 27 Алхимическое золото , согласно Альберту, - рукотворный аналог
природного золота, кое в чем, однако, уступающий последнему. Природный образ
не вполне тождествен изготовленному образцу. Это место свидетельствует о
несколько смиренной гордыне правоверных приверженцев алхимии, втягиваемых в
христианский мир и приспосабливающихся к общепринятому христианскому
послушанию.
*** 28 Al - ikser (араб.), fermentum (лат.) - закваска, катализатор,
эликсир, тинктура, магистерий, фермент, медикамент - почти синонимы
философского камня, получившие достаточно произвольное распространение в
алхимической фразеологии XII - XVI вв. в средневековой Европе. Эликсир как
главный синоним философского камня имел два "цветовых"определения - белый и