"Альберт Великий. Малый алхимический свод " - читать интересную книгу автора

красный. Первый (низшего рода) призван был обращать несовершенные металлы в
серебро, второй - в золото.

11. О том, что есть эликсир, а также о том, сколько металлов могут быть
превращены посредством четырех духовных начал
Эликсир - имя арабское, а фермент - латинское. Подобно тому как хлебы
всходят на добрых дрожжах, так и материя всех металлов может быть
посредством наших четырех духовных начал стать белой и красной. Особенно же
посредством ртути, ибо именно ртуть - источник и родитель всех металлов.
12. О разновидностях веществ и об их именах
А сейчас последует перечень имен и иных начал медикаментов:
универсальная соль (sal commune), щелочная соль, соль нитрум* , бура** ,
римские квасцы, квасцы из Йемена, винный камень, атраментум*** , зеленая
медь, каламиновый камень, купорос**** , тутия***** , киноварь, красный
свинец, белый свинец, куриные яйца, яичная скорлупа, уксус, моча,
кадмия****** , марказит******* , магнезия******** . Есть великое множество и
всяких прочих вещей, кои в нашей книге нет нужды упоминать. Все эти вещества
не обладают тинкториальной преобразующей силой, однако и они полезны, их
можно легко приготовить, растворить и в их растворах вымочить окалину разных
металлов, что, <в свою очередь, необходимо для> перегонки их в виде паров.
______________
* 29 Sal nitrum (лат.) , в отличие от остальных веществ, поименованных
в этой главе, далее не описывается. Обычно так называли соду, реже - поташ.
** 30 Агрикола отождествляет borax с бурой в современном значении.
*** 31 Atramentum (лат.) - грубая смесь сульфатов окисных меди и
железа.
**** 32 Возможно, черная окись меди или сульфат окисного железа.
***** 33 В de mineralibus" Альберт утверждает, что тутия необходима
для превращения металлов. Состав ее не дается. Альберт намекает на
содержание в ней желтой меди и возгоняемого олова. Тутия может принимать
многообразные оттенки от белого до желто - красного.
****** 34 Цинковая руда с примесями соединений меди и свинца.
******* 35 Марказитом обычно называют одну из форм железного
колчедана. По - видимому, здесь он и имеется в виду. У Альберта встречаются,
однако, термины marchasita или marchasida (серебряная или золотая
марказита). Что это такое, не вполне ясно. Возможно, подобие искомого
философского камня (liber de mineralibus, III, VIII, 102).
******** 36 Magnesia (magnesium) (лат.) у Альберта - камнеобразное
вещество черного цвета, нанесение которого на гладкие твердые поверхности
придает последним стеклообразный вид (liber de mineralibus, 111, VIII, 208).

В главах, кои последуют дальше, я тебе покажу по порядку, где можно эти
вещества найти, как их приготовить, каким способом их прокаливать и в чем
растворять.
13. Что есть ртуть и каково ее происхождение
Ртуть* - это плотная жидкость, которая находится в чреве земли и от
умеренного нагревания соединяется с белой тонкой землицей, в конечном счете,
в равном соотношении. Она легко и подвижно бегает по гладкой поверхности и,
вопреки жидкой своей природе, не просачивается в ту поверхность, по которой
скользит. Ртуть плотна, но и суха. Сухость ртути умеряет ее сродство <с