"Альберт Великий. Малый алхимический свод " - читать интересную книгу автора

надеясь с их помощью окрасить медь или олово. Когда же ничего не
отпечатлевалось на меди или олове и не происходило проникновения окрашенных
сгущенных летучих в металлы, ими овладевало сомнение в истинности
<искусства>.
Я видел тех, кто осаждал и сгущал летучие, нанося проникающее масло, до
проникновения оного в субстанциальную массу. Затем они добавляли одну часть
серебра на одну часть меди. При этом медь выбеливалась, становясь похожею на
серебро по ковкости и прочим проверкам (examinationem), а по белизне могла
выдержать двух - или трехкратное испытание и все - таки не была совершенной,
потому что медь, прежде чем выбелить, не обожгли и не очистили от примесей.
Недаром Аристотель говорит: "Я не верю, что металлы могут превращаться один
в другой без того, чтобы прежде не быть превращенными (transformari) в
первоматерию, то есть приведенными к состоянию золы обжиганием на огне. Вот
тогда - то и возможно * .
______________
* 8 Л. Торндайк считает, что эти слова принадпежат Авиценне , а не
Аристотелю, хотя "аристотелизм"Альберта представляется бесспорным. Ф.
Тейлор, например, утверждает, что "главное дело святого Альберта и святого
Фомы состояло в том, чтобы очистить Аристотеля от арабских фальсификаций и
лишь после этого осуществить синтез аристотелевой философии и католической
доктрины"(taylor Е. st. albert. patron of scientists. oxford, 1950. Р. 7).
Трактаты Альберта Великого изобилуют ссылками на Аристотеля, по большей
части апокрифического.

Я видел, наконец, и таких мудрецов, которые совершили возгонку и
осаждение порошков и летучих, приготовили растворы и дистиллаты из этих
порошков, сгустили, осадив их, и подвергли металлы обжигу, выбелив и
выкрасив их массы* . После этого им было возвращено твердое состояние и
цвет, свидетельствующий то, что они стали Солнцем и Луной, по ковкости и
прочим проверкам лучше природного <золота> и природного <серебра>.
______________
* 9 Ad album (лат.) - "к белому цвету", то есть к серебру; ad rubeum
(лат.) - "к красному цвету", то есть к золоту. Такого рода цветовые
иносказания особенно характерны для европейской алхимической литературы
XIII - хумос" (соединение арабской частицы "ал"с греческим словом "хюмос") -
читаем XIV вв.

Видя, однако, такое несметное число ошибившихся и заблудших, я решил,
что должен написать истинную и многократно испытанную в деле книгу, лучшую
<из сходных>, написанных всеми прочими философами, среди которых я работал и
рукотворил. В этой моей книге не будет ничего такого, чего я не зрил бы
собственными глазами.
2. Как появились металлы
Алхимия есть искусство, придуманное алхимиками. Имя ее произведено от
греческого archimo, что по - латыни означает massa* . С помощью алхимии
заключающиеся в минералах металлы, пораженные порчей, возрождаются, причем
несовершенные становятся совершенными.
______________
* 10 melius ех articulo arabico al et verdo graeco хyмос" (соединение
арабской частицы "ал"с греческим словом "хюмос") - читаем мы в подстрочном