"Патриция Вентворт. Ускользающие улики ("Мод Силвер")" - читать интересную книгу автора

Патриция ВЕНТВОРТ
Перевод с английского М.Николаева


УСКОЛЬЗАЮЩИЕ УЛИКИ


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Анонс

Начало очень напоминает один из женских романов, которыми так
увлекается Дженни. Эмоциональная описательная сцена, рисующая девушку среди
природы, не настраивает читателя на предвкушение деревенских тайн и жестоких
убийств. Розаменд не будет играть в романе сколь-нибудь важной роли для
детективного сюжета, зато сад вокруг Крю-хауса оказывается символичным для
всего повествования. По мере развертывания сюжета сад отражает практически
все темы: сначала уединение и отстраненность от внешнего мира,
характеризующее как Розаменд, так и в конечном счете убийцу, затем сумрак и
покров тайны, а впоследствии и родовые корни, уходящие вглубь веков
традиции, некоторые из которых, как впоследствии выясняется, не терпят света
дня.
И даже когда романтическое начало, отражающее темы деревенской жизни
XIX века, сменяется более знакомой нам прелюдией поиска знакомых и
родственников, которые могут пригласить мисс Силвер и Фрэнка Эбботта и
обеспечить им должную репутацию среди местных жителей, разнообразие
сменяющих друг друга ситуаций и ответвлений сюжета делает книгу особенно
увлекательной. Причуды деревенских женщин, "стэйплтоновский" образ Генри,
патриархальность жизни в Крю-хаусе, чередующиеся с разговорами об утечке
информации и слухами о пропаже драгоценностей создают калейдоскопический
узор, не позволяющий скучать среди уже привычных персонажей.
Более того, почти до самого конца с трудом удается свести воедино все
происшествия и придти к выводу относительно настоящего мотива преступления.
Искушенный читатель сразу проведет аналогии с "Смерть на Ниле" (см, том 7
наст. Собр. соч.). В "Ускользающих уликах" эта тема подана с неменьшим
хитроумием и изобретательностью. Разве что вызывает легкое сомнение умение
двух человек длительное время скрывать продолжающиеся между ними отношения.
(Ход, очень характерный для миссис Кристи.) Образ старой женщины - главы
семейства - с твердым, почти тираническим, характером, часто встречающимся в
сериале (начиная с "Китайской шали"), в какой-то мере противопоставляется
мисс Силвер. Здесь это противоречие особенно бросается в глаза, и подруга
мисс Силвер, Мэриан Мерридью, подытоживает данный моральный посыл книги:
"Глупо жить лишь прошлым, как она. В конечном счете, все эти дома, картины,
мебель - только вещи, а главное - люди, о них надо заботиться. Высокомерные
и гордые часто оказываются у разбитого корыта, и мы не удивляемся, когда в
конце романа мисс Силвер прямо заявляет, что мисс Крю ей сразу не