"Скотт Вестерфельд. Инферно. Армия ночи" - читать интересную книгу автора

дисгармонировали с тускло-желтыми предостережениями о крысином яде. Потом
залепил афишами разбитые окна, чтобы, куда Сара ни кинулась, ее повсюду
встречало лицо Короля.
У одной стены я нашел разорванную в клочья рубашку, испачканную свежей
кровью и выброшенную за ненадобностью, словно конфетную обертку. Пришлось
напомнить себе, что это осталось не от Сары, которую так волновали свободная
воля и всякие милые пустячки, имеющие отношение к Элвису. Теперь она -
хладнокровный убийца.
Прежде чем снова застегнуть рюкзак, я достал оттуда восьмидюймовую
фигурку, изображающую Элвиса на телевизионном концерте "Возвращение"
шестьдесят восьмого года, и положил ее в карман. Я надеялся, что мое лицо,
знакомое Саре, защитит от нападения, но никогда не повредит иметь под рукой
надежное проклятие.
Наверху, где из стены, нависая над залом ожидания, выдавались офисы
паромной администрации, раздались какие-то звуки. Инферны предпочитают
устраиваться в маленьких, высоко расположенных помещениях. Лестница была
одна, ступени в середине провисали, словно старый фартук. Под действием
моего веса первая же, к несчастью, заскрипела.
Это не имело значения - Сара уже должна знать, что кто-то тут есть, -
но дальше я пошел осторожнее, после каждого шага дожидаясь, пока лестница
перестанет качаться. Парни из Архива предупреждали меня, что терминал
бездействует уже лет десять.
Используя преимущество медленного подъема, я оставлял на ступенях
кое-какие предметы из своего рюкзака. Накидку с блестками, миниатюрную
рождественскую елку, альбом "Элвис ноет Евангелие".
Черепа, выстроенные в ряд, смотрели на меня сверху, с лестницы. Я уже
видел помеченные таким образом логовища, отчасти нечто вроде заявки на свою
территорию - предостережение другим хищникам держаться подальше, - отчасти
нечто такое, что инфернам просто... нравится. "И вновь никакой тебе
свободной воли, - подумалось мне, - обычные биохимические процессы в мозгу,
определяющие эстетические предпочтения настолько же предсказуемые, как и
покупка мужиком средних лет красного спортивного автомобиля".
Носком ботинка я отшвырнул один из черепов во тьму, он покатился по
полу с негромким "ка-бум-ка-бум-ка". Когда эхо растаяло вдали, я услышал
чье-то дыхание. Интересно, узнала ли она мой запах?
- Это я! - негромко окликнул я, не особенно рассчитывая на ответ.
- Кэл?
Я замер, не веря своим ушам. Никто из бывших девушек, которых мне
удавалось выследить, не говорил ни слова и уж тем более не произносил моего
имени. Однако я узнал голос Сары - даже дребезжащий, иссушенный и ломкий,
это был ее голос.
- Я здесь, чтобы помочь тебе, - сказал я.
Никакого ответа, кроме топота крысиных лапок. Даже ее дыхания не было
слышно: инферны умеют не дышать, существуя за счет кислорода, запасаемого в
цистах паразита.
Передо мной тянулась галерея с рядом дверей покинутых офисов. Сделав
несколько шагов, я заглянул в первый попавшийся: мебель отсутствовала, на
сером ковре были видны впечатанные в него маленькие квадратики. Не самое
скверное место для работы, между прочим: большие окна выходят на гавань -
вид изумительный, даже несмотря на разбитые и грязные стекла. По ту сторону