"Дональд Уэстлейк. И только потом пожалели" - читать интересную книгу автора

стены здания и сел в свой маленький черный "вольво". Эрик выехал на
Броад-авеню, а затем свернул налево к озеру.
Капитан Эрик Сондгард, сорок один год, человек со званиями. В июне,
июле и августе носил звание капитана и руководил полицией Картье-Айл,
состоящей из четырех человек. С сентября по май Сондгарда называли
профессором (на самом деле адъюнкт-профессор), он преподавал классические
языки и литературу в колледже Коннектикута.
- У вас как будто раздвоение личности, капитан и профессор, - сообщил
сам себе Сондгард. - Наполовину вы гуманитарий, а на вторую половину
казак. У вас внутри все перемешалось, профессор-капитан.
Сондгард говорил сам с собой. Вслух. Как только капитан понял это, он
недовольно фыркнул и включил радио. В городке не было собственной станции,
а передачи удаленных станций по пути сюда набирали уйму помех, отражаясь
от множества горных склонов; но по крайней мере теперь в машине звучали
хоть какие-то шумы, и в них явно присутствовал человеческий голос. Теперь
Сондгард не чувствовал себя одиноко в машине, ему не придется больше
говорить вслух с самим собой.
Капитан не всегда был таким. Но шесть лет брака подошли семь лет
назад к своему логическому концу и завершились эмоциональным и
глупо-сентиментальным разводом, полным горечи и взаимных обвинений; одним
из побочных эффектов этого разрыва стала боязнь одиночества, постоянный
страх, что он превратится в бормочущего отшельника, разведенного не только
с женой, но и со всем миром.
Эта его работа в полиции тоже могла считаться своего рода побочным
эффектом развода. Они с Дженис всегда проводили лето вместе в коттедже на
озере Стеннер, но коттедж достался Дженис как часть имущества. Первое лето
без него Сондгард провел в своей квартире в городе, и пребывание в это
время года в одиночестве в той самой квартире, где Эрик так долго прожил с
женой, едва не свело его с ума. Второе лето Сондгард работал советником в
лагере, не потому, что ему были нужны деньги, а просто чтобы иметь
какое-то занятие и общение с окружающими, - он ненавидел эту работу. Той
же осенью через одного из своих студентов Эрик узнал о вакансии в
полицейском участке Картье-Айл. Семья студента владела одним из домов на
Черном озере, и благодаря им Сондгард получил эту работу. Он был изумлен,
когда понял, что работа ему нравится, и теперь он уже пятое лето работает
в Картье-Айл; возможно, он будет проводить здесь каждое лето до конца
своих дней.
Картье-Айл был на самом деле странным городом; по крайней мере в то
время года, когда его видел Сондгард. Зимой в маленьком городке мирно и
спокойно жили тысяча семьсот человек, и Майк Томпкинс выполнял для них
обязанности всего полицейского участка. Но летом Картье-Айл становился
курортом, его население вырастало до пяти тысяч, а следовательно,
увеличивалось и количество полицейских: сам Сондгард, Дейв Рэнд, житель
Флориды, в другое время года ловивший рыбу на побережье полуострова и
управлявший полицейским катером на Черном озере в летние месяцы, и один из
студентов Сондгарда, каждый год новый, нанятый им в конце семестра. В этом
году им оказался Ларри Темпл.
Работу в полиции в Картье-Айл в летнее время осложняли два фактора:
во-первых, искусственные границы города и, во-вторых, люди, являвшиеся
летними обитателями города.