"Дональд Уэстлейк. Дьявольщина" - читать интересную книгу автора

Стоя у дверей, Дорис зашептала:
- Как ты собираешься его открыть? Мы же не можем его взорвать.
- Я знаю, где она записывает шифр, - прошептал я в ответ и стал
перелистывать маленькую телефонную книжку на столике. - Она не может
запомнить цифр, - пояснил я Дорис, - поэтому заносит их сюда под видом
телефонного номера.
- Невероятно, - сказала Дорис. - На какую букву? На "К" - как
"комбинация"?
- Нет. На "З" - как "запор". Матушка у нас грамотная.
- Ты хочешь сказать - педантичная, - выдохнула Дорис.
После недолгих размышлений мне удалось выяснить цифровую комбинацию:
влево - 8, вправо - 26, влево - 12, вправо - 33.
Вернувшись к сейфу, я открыл его, переложил драгоценности к себе,
захлопнул сейф и направился к двери, как тут Дорис прошептала, что кто-то
идет.
Я скользнул под кровать. Дорис отступила за дверь.
Это была, к несчастью, мать. Она зашла в комнату, включила маленький
ночник - она не любила в спальне яркого света - и стала рыться в шкафу,
подрагивая стрелами в колчане за спиной.
Дорис же на самом виду! Чуть выглянув из-под кровати, я увидел, что
дверь полуоткрыта, а Дорис за ней, и стоит матери оглянуться, она
обнаружит ее!
Но мать ее не заметила. Дорис прикрыла нижнюю часть лица с зеркальцем
обтянутыми в черное руками и на фоне темной двери стала невидимой, как
стекло. Я сознавал, что она все еще там, лишь потому.., лишь потому, что
просто знал об этом.
Наконец мать удалилась, а через пару минут и мы вслед за ней. Мы
вернулись в главный зал, где вновь некоторое время помаячили, танцуя и
беседуя, - готовя таким образом свое благополучное отбытие. Человек сорок
человек увидят, как мы спокойно уходим. Кому взбредет в голову заподозрить
нас в воровстве?
Я уже стал со всеми прощаться, как вдруг тяжелая рука легла мне на
плечо и знакомый голос произнес:
- Постойте, вас хотят видеть.
Обернувшись, я увидел своего старшего брата Джокко, футболиста,
громадного и плотного, как и прежде, одетого Тарзаном. Я высвободился и
сделал шаг в сторону двери, но тут увидел, что он улыбается во весь рот.
Он не догадался, кто я, - я ему был нужен для чего-то другого.
- Что случилось? - спросил я.
- Пойдемте, - сказал он по-детски восторженно и таинственно, - там
увидите.
Я двинулся за ним, каждую секунду готовый к бегству. Мы подошли к
эстраде, где толклись недоуменно несколько Чертей, Дорис и - поодаль, у
микрофона, - моя мать.
Джокко подтолкнул меня к прочим Чертям, и мать объявила во
всеуслышание:
- Внимание, начинаем вручать призы!
Призы?
Когда публика затихла, мать продолжила:
- Вместо того чтобы вручить обычный приз за лучший костюм, мы решили,