"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

провернуть эту операцию, нам понадобятся деньги, и немалые.
- Это уж мое дело, - сказал Келп. - Я об этом позабочусь.
Дортмундер кивнул.
- Договорились.
- Ну что, мы закончили? - спросила миссис Марч. - А то мне не терпится
попасть домой, чтобы снять свой ошейник.
- Будем поддерживать друг с другом связь, - сказал Дортмундер.
- Так мне звонить Герману Иксу? - спросил Келп.
- Герману Иксу? - удивился Марч.
- Конечно, - сказал Дортмундер. - Позвони, но предупреди, что все это
ещё вилами по воде писано.
- Герману Иксу? - переспросил Марч.
- А ты его знаешь? - удивился Келп. - Спец по замкам, один из лучших.
Неожиданно Виктор вскочил и поднял над столом свой бокал с имбирным
элем.
- Предлагаю тост! - воскликнул он. - Один за всех, все за одного!
В комнате наступила полная тишина. Наконец Келп, выдавив кривую
усмешку, промямлил:
- Да, конечно.
Он тоже встал из-за стола и поднял свой стакан с виски.
Один за другим поднялись и все остальные. Никому не хотелось смущать
Виктора. Все сдвинули стаканы над столом, и Виктор - на сей раз громко и
отчетливо - повторил:
- Один за всех, все - за одного!
- Один за всех, все - за одного, - нестройным хором пробормотали все
остальные.


Глава 9

Герман Икс намазал на черный хлеб черную икру и протянул его через
кофейный столик Сьюзен. - Сам знаю, что у меня расточительные вкусы, -
сказал он, одаривая своих гостей белозубой улыбкой, - но однажды мне пришло
в голову, что живем-то всего один раз.
- Вот уж поистине верно подмечено, - подхватил Джордж Лэйчин. Он и его
жена Линда были единственными белыми на этой вечеринке, что со стороны
Германа было неизбежной данью светским приличиям, поскольку Сьюзен и три
других пары были черными. Джордж работал где-то в БЭК( - к несчастью, не в
отделе финансирования социальных программ, - но дело было отнюдь не в нем.
Герман имел свои вполне определенные виды на Линду. Он ещё не решил
окончательно, с кем из двоих он хотел бы закончить вечер в постели - с
Линдой Лэйчин или с Растусом Шарифом - все зависело от того, кем он сегодня
себя почувствует, и в этой изумительной неопределенности было что-то
будоражащее. Как и в том, что никто из них ещё ни разу не побывал в его
постели, так что в любом случае это сулило новое приключение.
Сьюзен лукаво посмотрела на Джорджа.
- Я отлично знаю мужчин вашего типа. Хватаете все, до чего можете
дотянуться.
Герман подумал, что она вряд ли по-настоящему вожделеет Джорджа, но
поскольку догадывается о намерениях Германа, то, скорее всего, просто хочет