"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

позлить Линду.
И это ей отлично удалось. Пока Джордж сидел, взволнованный и смущенный
этим комплиментом, Линда, поджав губы, наградила Сьюзен полным ненависти
взглядом. Впрочем, отметил Герман, она слишком хорошо владеет собой, чтобы
высказаться по этому поводу прямо сейчас. Это ему понравилось. Он всегда
уважал людей, которые умеют сохранять самообладание. "Званый ужин, - как-то
раз сказал он, - должен представлять собой ни что иное, как клубок искусно
замаскированных интриг".
Как раз именно такой и выдалась сегодняшняя вечеринка. Из десяти
присутствующих практически все успели в разное время переспать друг с
другом - разумеется, за исключением Лэйчинов, пока даже не подозревавших,
что процесс втягивания их в эту увлекательную игру идет полным ходом.
И не считая его с Растусом. И как только он позволил себе тянуть с этим
столько времени? Герман посмотрел на Растуса и увидел, как тот, вытянув свои
длинные ноги, со скучающим видом что-то лениво шепчет на ухо Дайане.
Растус Шариф; он сам выбрал себе это имя, которое, по его мнению,
должно было в полной мере отражать его африканское происхождение и
одновременно напоминать о том, что его предки когда-то были рабами. Поступив
таким образом, он превратил себя в ходячее оскорбление для каждого, кому
доводилось с ним знакомиться. И белые, и черные с одинаковой неохотой
буквально заставляли себя обращаться к нему по имени. Глядя на него, Герман
подумал, что задержка в их сближении вызвана скорее всего его собственным
восхищением и завистью - ведь порой нелегко решиться лечь в постель с
единственным человеком на свете, по отношению к которому не испытываешь
чувства превосходства.
Неожиданно на пороге гостиной возникла миссис Олаффсон.
- Телефон, сэр.
Герман резко повернулся к ней, озабоченно нахмурившись.
- Что, звонят с Западного побережья? - Он невольно обратил внимание,
что все разговоры вокруг тотчас же смолкли.
- Да, сэр. - Миссис Олаффсон играла свою роль просто превосходно.
- Сейчас иду. - Герман встал и повернулся к гостям. - Извините, друзья
мои, но это может занять некоторое время. Постарайтесь без меня не скучать.
Гости разразились потоком соленых шуточек и, выходя из комнаты, он
усмехнулся. Герман делал вид, будто его работа заключается в "налаживании
контактов", порой намекая на то, что она связана с книгоиздательством,
порой - с кино. Выглядело это довольно расплывчато, но в то же время
настолько впечатляюще, что подробностями никто никогда не интересовался.
Выйдя вслед за миссис Олаффсон на кухню, Герман спросил:
- Дверь в студию заперта?
- Да, сэр.
- Вот и хорошо. Ну ладно, оставляю крепость на ваше попечение. - Он
похлопал её по розовой щечке, выскользнул из квартиры через черный ход и,
перешагивая через две ступеньки, начал спускаться по лестнице.
Как обычно, время миссис Олаффсон рассчитала отлично. Едва Герман
распахнул дверь черного хода и вышел на Сентрал-Парк-Уэст, как у бордюра
напротив пожарного гидранта затормозил заляпанный грязью бело-зеленый
"форд". Герман открыл заднюю дверцу и сел рядом с Вэном; не успел он
захлопнуть её за собой, как сидевший за рулем Фил резко взял с места.
- Держи. - Вэн протянул Герману маску и пистолет.