"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

странная улыбка: казалось, что он улыбается, а в то же время и нет.
Дортмундер подумал, что похожие улыбки часто бывают у персонажей
телесериалов.
- Вот, например, вы, - продолжал незнакомец, - обыкновенный горожанин,
и в такую поздноту гуляете по парку. Что бы вы сделали, если бы к вам
кто-нибудь подошел и потребовал денег?
- Я бы башку ему оторвал, - холодно ответил Дортмундер, глядя на него в
упор.
Тот удивленно заморгал, и его "почти-улыбка" мгновенно исчезла. Вид у
него был слегка сконфуженный.
- А что, если бы у него был... э... ну... что, если бы он был... - Тут
он покачал головой, вытянул обе руки ладонями вперед и попятился. - Ладно,
все это неважно. Давайте забудем об этом.
- О'кей, - кивнул Дортмундер.
Дойдя до конца парка, он пересек Амстердам-авеню и оказался у "О-Джей
Бара". Когда он вошел, Ролло беседовал с двумя посетителями - парой жирных
коммивояжеров - на тему, полезен или вреден с медицинской точки зрения секс
после плотной еды. Каждый подкреплял свои доводы историями из личного опыта
и, судя по всему, Ролло никак не мог отделаться от участия в этом диспуте.
Дортмундер остановился у дальнего конца стойки, дожидаясь, когда его
заметят.
- Ну-ка, ребята, подождите минутку, - наконец сказал Ролло. - Пока
ничего не рассказывайте. Я сейчас. - Подойдя к Дортмундеру, он вручил ему
бутылку виски и два стакана. - Пока явился только Пиво с Солью. Сегодня
мамочка отпустила его одного.
- Должны подойти еще, - предупредил Дортмундер. - Правда, точно не
знаю, сколько.
- Чем больше, тем веселее, - хмуро буркнул Ролло и направился обратно к
своим собеседникам.
В задней комнате сидевший в одиночестве Марч усердно сыпал соль в пиво,
стараясь получить побольше пены. Увидев вошедшего Дортмундера, он улыбнулся.
- Привет. Как дела?
- Отлично. - Дортмундер поставил на стол бутылку со стаканами и сел.
- Сегодня я добрался куда быстрее. Попробовал новый маршрут.
- Неужели? - без интереса спросил Дортмундер, свинчивая колпачок с
бутылки.
- Сегодня я проехал по Флэтлэндс, а потом вверх по Ремсен, - гордо
сообщил Марч. - А не по Рокуэй-паркуэй, понимаешь? Затем через
Эмпайр-бульвар и по Бедфорд-авеню до самого Куинса, а потом махнул через
Уильямсбург-бридж в Манхэттен.
Дортмундер аккуратно налил себе виски.
- Неужели? - снова спросил он, дожидаясь, пока Марч угомонится и даст
ему возможность кое-что сказать.
- Потом по Деланси и Аллен, потом направо на Первую авеню и на
Семьдесят девятую улицу. Сработало как часы.
- Неужели? - в третий раз спросил Дортмундер и отхлебнул. - А знаешь,
Ролло на тебя вроде как в обиде.
Марч удивленно вскинул брови.
- Почему? Что, я поставил машину прямо напротив входа?
- Нет. Видишь ли, посетитель, который приходит и весь вечер сидит с