"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

одной-единственной кружкой пива, не очень-то способствует процветанию его
бизнеса.
Марч взглянул на свое пиво, и на его лице появилось удрученное
выражение.
- Мне это и в голову не приходило.
- Вот я и подумал, что стоит тебе об этом сказать.
- Дело в том, что я не очень-то люблю пить, когда я за рулем. Вот,
собственно, и все.
Дортмундер не нашелся, что на это ответить.
Марч ненадолго задумался, а затем с надеждой спросил:
- А что, если я его угощу? Как, по-твоему, это поможет?
- Возможно.
- Давай-ка я схожу попробую. - Марч встал, но тут дверь открылась и
вошли Келп с Виктором. Поскольку комнатка была очень тесной, не говоря уже о
том, что большую её часть занимал стол, Марчу удалось протиснуться к двери
не сразу. Все это время Дортмундер задумчиво разглядывал Виктора. Ему уже
начинало казаться, что Виктор все больше и больше подходит на роль
непосредственного участника операции, которая ему очень не нравилась, но
несмотря на это, он не мог найти способа остановить её подготовку. На него
постоянно давил Келп, но делал это настолько хитро и незаметно, что ему
никак не удавалось уловить подходящий момент, чтобы сказать: "Все, мы с этим
делом завязываем". Но, с другой стороны, неужели от него ждут, что он пойдет
угонять целый банк вместе с этим шутом, который то и дело лыбится?
Наконец Марчу удалось выбраться из комнаты - со стороны этот процесс
напоминал выдавливание зубной пасты из тюбика, - и Келп сказал:
- Насколько я понимаю, Германа ещё нет.
- А ты с ним говорил?
- Он заинтересовался.
Дортмундер поразмыслил ещё немного. Сам-то Келп в порядке, вот только
имеет привычку связываться с людьми и операциями, которые малость не того.
Например, Виктор. А теперь ещё и этот тип по имени Герман Икс. Чего можно
ожидать от человека с таким именем? Чего он добился в своей специальности?
Если окажется, что это ещё один такой же "улыбчивый", Дортмундер собирался
послать все это дело к черту. В конце концов, улыбайся, но знай меру.
Усевшись рядом с Дортмундером и потянувшись за бутылкой, Келп довольным
тоном сообщил:
- Вопрос с деньгами я уладил.
Виктор расположился за столом аккурат напротив Дортмундера и, конечно
же, улыбался. Прикрыв глаза ладонью, Дортмундер слегка пригнул голову и
сказал Келпу:
- Все четыре штуки полностью?
- До последнего цента. Тебе что, свет глаза режет?
- Я только что из кино.
- Да? И что смотрел?
Дортмундер, уже благополучно успевший забыть название фильма,
задумался.
- В общем, он был цветной, - наконец сказал он.
- Тогда, наверное, что-то из последних.
- Само собой.
- Я сегодня пью! - довольным тоном возвестил Виктор.