"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

Келп представил собравшихся:
- Познакомьтесь - Герман Икс, а это - Дортмундер, это - Стэн Марч,
это - мой племянник Виктор.
- Привет.
- Здорово.
- Здравствуйте, мистер Икс.
Дортмундер заметил, как Герман слегка нахмурился при виде Виктора,
затем взглянул на Келпа, однако тот ничего не заметил, всецело поглощенный
ролью гостеприимного хозяина.
- Садись, Герман. Мы тут как раз обсуждаем ситуацию.
- Именно об этом я и хотел услышать, - сказал Герман, усаживаясь справа
от Дортмундера. - О ситуации.
- Даже как-то странно, что я тебя не знаю, - нахмурившись, начал
Дортмундер.
Герман усмехнулся.
- По-видимому, мы вращаемся в разных кругах.
- Просто мне любопытно, насколько ты опытный спец.
Усмешка Германа превратилась в улыбку.
- Ну, видишь ли, мне кажется, вряд ли кому-нибудь захочется
распространяться о своем опыте в комнате, где полно свидетелей.
- Все в порядке, - успокоил его Келп. - Дортмундер, поверь мне на
слово, Герман свое дело знает.
Дортмундер, по-прежнему хмурясь, продолжал разглядывать Германа.
Почему-то он никак не мог отделаться от впечатления, что во внешности этого
парня есть что-то от верхогляда. Конечно, дилетантом может оказаться и
крутой с виду громила, которому, казалось бы, любая передряга нипочем, но
предполагается, что специалист-"медвежатник" должен выглядеть серьезным и
внушающим доверие.
Окинув собравшихся ироничным взглядом, Герман пожал плечами и отхлебнул
из своего бокала.
- Ну, хорошо. Например, вчера вечером я помог очистить кассу
"Справедливости!". Теперь в федеральной полиции...
- В Бюро? - с изумлением спросил Виктор.
- В бюро? - недоуменно переспросил Герман. - Нет, деньги были на
столах. Их как раз пересчитывали.
- Так это был ты? - Келп рассмеялся. - Я читал об этом в газете.
Как выяснилось, Дортмундер тоже читал.
- С какими замками ты там работал? - тут же поинтересовался он.
- Ни с какими. - Герман вздохнул. - Там вообще ничего не пришлось
открывать.
Все ещё пытаясь переварить услышанное, Виктор пробормотал:
- Простите, вы имеете в виду ограбление на Фоули-сквер?
На этот раз Герман нахмурился, причем весьма недружелюбно.
- Ну, там рядом ФБР.
- Бюро, - поправил Виктор.
- Виктор, потом! - поспешно вмешался Келп. - Не сбивай с толку.
- Но в Бюро нет никакой кассы, - не слушая, продолжал Виктор. - Уж я бы
точно знал. Как-никак, целых двадцать три месяца протрубил агентом.
Герман резко вскочил, опрокинув стул.
- Что здесь происходит?