"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

- Все в порядке, - успокаивающе сказал Келп, небрежно помахивая
рукой. - Все в порядке. Его оттуда уволили.
Герман озирался по сторонам, бешено вращая глазами и пытаясь смотреть
сразу в нескольких направлениях.
- Если это ловушка... - начал он.
- Говорю тебе, его уволили! - повторил Келп. - Правда, Виктор?
- Ну, - протянул тот, - в общем, мы сошлись на том, что не подходим
друг другу. Если уж быть точным, то меня не совсем уволили, а я...
Наконец Герман решил более внимательно прислушаться к объяснениям
Виктора.
- Ты имеешь в виду, по политическим причинам?
- Да-да, что-то вроде этого, - мягко сказал Келп, опередив Виктора. -
Все из-за политики, верно, Виктор?
- Г-м. Ну... в общем, да. Можно сказать и так... да, наверное, можно
сказать и так.
Герман нервно поежился, поправил свой спортивный пиджак, сел и с
облегчением улыбнулся.
- Вы меня на минуту напрягли.
Дортмундер давно понял, что терпение - это качество, которому цены нет.
На своих и чужих ошибках он научился тому, что, если сообщники начинают
суетиться и спорить, единственное, что должен сделать здравомыслящий
человек, - это спокойно сидеть и молчать, давая им возможность разобраться
между собой. И неважно, сколько это может занять времени. Разумеется,
существовал и другой способ - постараться привлечь их внимание, либо
объяснив, в чем заключается их взаимное непонимание, либо вернувшись к
первоначальной теме разговора. Но подобная попытка означала, что рано или
поздно ты сам начнешь суетиться и орать. Терпение и ещё раз терпение; в
худшем случае им самим надоест пререкаться.
Дортмундер оглядел собравшихся за столом, невольно улыбнувшись, - Марч
как ни в чем ни бывало спокойно солил свое пиво, - и сказал:
- Дело в том, что для этой работы нам понадобится специалист по замкам.
- Я и есть специалист по замкам, - отозвался Герман. - Вчера вечером я
просто помогал. Ну, чтобы была команда. А так обычно я работаю с замками.
- Например?
- Например, "Народный кооперативный универсам" на Саттер-авеню примерно
три недели назад. А за пару недель до этого - филиал "Заботливой кредитной
компании" на Ленокс-авеню. А за пару дней до этого - сейф в букмекерской
конторе "Улыбчивый Сэм Тахачапи", что на Линден-бульвар прямо за баром
"Пятое ноября". А за неделю до этого - сейф отеля "Душистый ветерок" в
Атлантик-Сити во время съезда предпринимателей на покое. Кредитное агентство
"Открытая ладонь" на Джером-авеню...
- Тебе не нужна работа, - завистливо перебил его Келп. - Я смотрю, у
тебя работы столько, что только бы управиться.
- Не говоря уже о деньгах, - добавил Марч.
Герман покачал головой и невесело усмехнулся.
- Дело в том, что я сижу без гроша. Мне деньги нужны позарез.
- Должно быть, ты живешь на широкую ногу, - предположил Дортмундер.
- Все эти дела я проворачивал для нашего Движения, - пояснил Герман. -
Мне не досталось ни цента.
На этот раз единственным, кто все понял сразу, оказался Виктор.