"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

- Ну вот, - сказала Мэй. - Думаю, все получилось как надо.
- Спасибо, милочка, - улыбнулась миссис Марч, и обе дамы чинно зашагали
к своей машине.


Глава 13

Дортмундер и Келп метались по незаселенным участкам Лонг-Айленда,
словно спаниель, который никак не может найти подстреленную утку. Сегодня
они ехали в оранжевом "датсуне-240Z", естественно, добытом Келпом у
очередного рассеянного врача. Погода стояла неважная - небо было затянуто
сплошной пеленой серых туч, готовых вот-вот разразиться проливным дождем. Но
дождя все не было, и вскоре Дортмундер начал ворчать.
- Пока я занимаюсь всей этой чертовщиной, - хмуро буркнул он, - я не
зарабатываю ни цента.
- У тебя есть Мэй.
- Мне не нравится жить на деньги, заработанные женщиной. Не приучен,
знаешь ли.
- Деньги, заработанные женщиной? Но она же кассирша, а не проститутка.
- Принцип тот же.
- А доход - нет. Что это там такое?
- Похоже на сарай.
- Пустой?
- Да откуда я знаю, черт возьми!
- Давай проверим.
В тот день они осмотрели уже семь сараев, но среди них не было ни
одного свободного. Еще они заглянули в пустующий барак, в котором ещё совсем
недавно располагалась разорившаяся фабрика по производству запчастей для
компьютеров, но внутри помещение представляло собой свалку из обшарпанных
столов, сломанных станков и деталей, и было слишком замусоренным и мерзким,
чтобы им можно было воспользоваться. Также они обследовали авиационный ангар
перед бетонированной взлетной полосой - когда-то здесь была летная школа, -
теперь заброшенный, но занятый коммуной хиппи. Едва Дортмундер и Келп
остановили машину перед воротами ангара, как оттуда высыпала целая орава
хиппи и, приняв их за представителей окружного шерифа, принялись вопить о
правах скваттеров и о свободе воли. Хиппи угомонились, лишь когда Дортмундер
и Келп сели в машину и уехали.
Шел третий день поисков. Первые два дня прошли очень похоже.


* * *

Машина Виктора представляла собой черный лимузин "паккард" 1938 года
выпуска с громоздким багажником, задним стеклом, состоящим из двух панелей,
и длинным, похожим на гроб капотом, на широкой решетке радиатора которого
были установлены фары. Внутренняя обивка была из потертого серого плюша,
изнутри к дверям были прикреплены кожаные петли, а между передними и задними
дверьми на проволочных креплениях висели маленькие зеленые вазочки с
искусственными цветами.
Машину вел Виктор, а сидевший рядом с ним Герман обозревал окрестности.