"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

белку, ведущую машину.
- Ты должен искать брошенные дома, а не заниматься всякой ерундой, -
сказала миссис Марч. Она сидела рядом со Стэном, медленно поворачивая голову
из стороны в сторону, словно пилот военно-морской авиации, отыскивающий
потерпевших кораблекрушение.
- Нет, ты слышишь? Динг-динг-динг... Слышишь?
- Что это там такое?
- А?
- Я говорю - что это такое?
- Похоже на какую-то церковь.
- Давай подъедем поближе и посмотрим.
Марч повернул к зданию.
- Поглядывай по сторонам, может, где-нибудь поблизости есть
бензоколонка.
Нынешняя машина Марча - она была у него семь месяцев - начала свою
жизнь как "джевлин" производства компании "Американ моторс", но поскольку ею
владел Марч, она подверглась существенной переделке, и теперь со стороны и в
самом деле весьма напоминала копье( .
И когда Марч вел её по ухабистым улочкам с одноэтажными домиками
довоенной постройки, "джевлин" рычал как какой-то огромный и дикий, но очень
сонный зверь.
Марч остановился у крыльца церкви. Лужайка перед ней заросла высокой
травой, деревянные стены отчаянно нуждались в покраске, несколько оконных
рам были сломаны.
- Ну что ж, давай посмотрим, - сказала миссис Марч.
Марч выключил зажигание и несколько секунд неподвижно сидел,
прислушиваясь к затихающему шуму мотора.
- Давай, - наконец проворчал он, и они вылезли из машины.
Внутри церкви стоял полумрак, но тем не менее священник, подметавший
центральный проход между рядами, сразу заметил гостей и торопливо направился
к ним, сжимая метлу.
- Да? Чем я могу вам помочь?
- Ничем, - буркнул Марч, отворачиваясь.
- Просто нам было интересно, - пояснила миссис Марч, - не покинуто ли
это здание?
Священник кивнул.
- Почти, - печально сказал он, оглядываясь по сторонам. - Почти.


* * *

- Кажется, у меня есть идея, - сказала Мэй.


* * *

- Прошу прощения, мисс, - вежливо произнес Келп. - Я бы хотел открыть
счет.
Девушка, чью голову украшала густая копна черных волос, не удостоив его
взглядом, продолжала печатать на машинке.