"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

трейлера.
Натянув свою кожаную куртку, Дортмундер достал из кармана металлическую
рулетку. Марч продиктовал ему минимальные и максимальные размеры по ширине и
высоте, и Дортмундер начал с самых легких осей, лежавших чуть поодаль от
основной кучи.
Вскоре выяснилось, что большинство из них слишком узкие, хотя в конце
концов Дортмундеру все же удалось найти одну подходящую среди лежавших на
земле. Келп и Герман откатили её в сторону от остальных, чтобы не потерять,
а затем все четверо начали разбирать штабель. По мере того, как они по одной
спускали оси вниз, Дортмундер тщательно измерял каждую. Проклятые штуковины
весили чертовски много, поскольку были цельнометаллическими, и по той же
причине производили изрядный шум.
Наконец отыскалась ещё одна ось подходящих размеров. Ее тоже откатили в
сторону, а потом пришлось заново восстанавливать весь штабель. Помимо того,
что оси были тяжелыми, они были вдобавок ещё и грязными, и к тому моменту,
когда с этим было покончено, все четверо перепачкались с головы до ног.
Тяжело дыша, Дортмундер отступил назад и придирчиво осмотрел результаты
работы. Штабель выглядел точно так же, как и раньше - по крайней мере,
отсутствие двух осей было совершенно незаметно.
Оставалось лишь выкатить их за ворота и погрузить в кузов грузовика.
Разбившись на пары - одну ось толкали Дортмундер и Келп, другую - Виктор и
Герман - они с жутким лязгом и дребезжаньем покатили их к воротам. Шум явно
тревожил собак, поскольку они ворочались и поскуливали во сне, но, к
счастью, ни одна из них так и не проснулась.
Марч с хмурым видом стоял у открытых дверей кузова, водя внутри лучом
фонарика, но заметив их, поспешно спрятал его под куртку.
- Я услышал, как вы идете.
- Что? - рявкнул Дортмундер, пытаясь перекричать грохот.
- Да так, ничего.
- Что?
- Ничего.
После того, как оси были погружены, Дортмундер повернулся к Марчу:
- Я поеду с тобой в кабине.
- И я, - быстро добавил Герман.
- Мы все там поедем, - сказал Келп.
- Это уж точно, - подтвердил Виктор.
Марч изумленно оглядел своих коллег.
- Но в кабине пятеро не поместятся.
- Ничего, на полу посидим.
- Ты за нас не волнуйся, - сказал Келп.
- Потерпим, - поддержал его Герман.
- Но это против закона, - возразил Марч. - Нельзя больше двоих на полу
кабины. Закон такой, понимаете? А что, если нас остановит полиция?
- На этот счет можешь не беспокоиться, - заверил его Дортмундер.
Все четверо одновременно повернулись и направились в кабину,
предоставив Марчу самому закрывать кузов. Закончив, Марч подошел к левой
дверце кабины и увидел, что все четверо сгрудились на пассажирском сиденье,
словно студенты, набившиеся в телефонную будку. Он только молча покачал
головой и сел за руль.
Единственное осложнение возникло, когда Марчу понадобилось