"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

переключиться на четвертую передачу - потянувшись к рычагу, он наткнулся на
шесть или семь коленок.
- Мне надо переключиться на четвертую, - сказал он с терпеливостью
человека, который после долгого раздумья все же решил не выходить из себя, и
с пассажирского сиденья послышались страдальческие стоны и возня.
К счастью, на обратном пути транспорта на улицах почти не было, и часто
пользоваться рычагом Марчу не пришлось. Но когда грузовик подпрыгивал на
очередном ухабе, груда тел рядом с ним в четыре глотки исторгала стоны.
- Не пойму, хоть убей, - сказал Марч, задумчиво уставившись в ветровое
стекло, - как так может быть, что здесь удобнее, чем в кузове?
Впрочем, он не удивился, когда все как один промолчали.
Наконец по левую сторону дороги показалось здание обанкротившейся
фабрики компьютерных запчастей, обнаруженное Дортмундером и Келпом. Объехав
его, Марч подвел грузовик к разгрузочной платформе. Герман достал свой
саквояж и открыл дверь. Пока Марч светил фонариком, остальные быстро
расчистили достаточно места для двух осей. Затем Герман снова запер дверь.
Когда было пора идти, они обнаружили Марча в кузове - он с озадаченным
видом расхаживал внутри, водя по углам фонариком.
- Мы готовы, - сказал Келп.
Марч, нахмурившись, посмотрел на него. Остальные четверо, стоявшие на
разгрузочной платформе, ответили ему тем же.
- Что это за странный запах такой? - спросил наконец Марч.
- Виски, - ответил Келп.
- Канадское виски, - уточнил Герман.
Марч смерил их долгим пристальным взглядом.
- Понятно, - очень холодно произнес он. Выключив фонарик, он перешагнул
на платформу и захлопнул двери кузова. Все снова забились в кабину - Марч
слева, остальные - справа, - и поехали туда, где все оставили свои машины.
Впрочем, Келпу ещё предстояло отогнать грузовик туда, откуда он его угнал.
Минут десять они ехали в тягостном молчании, а потом Марч с упреком
сказал:
- А мне вы даже не предложили.
- Что? - в четыре голоса переспросили с правого сиденья.
- Так, ничего, - проворчал Марч, сворачивая на стоянку. - Неважно.


Глава 15

В двадцать минут пятого утра в воскресенье, когда мир ещё прятался в
сумерках субботней ночи, мимо временного филиала "Треста Капиталистов и
Иммигрантов" медленно ехала полицейская машина. Двое сидевших в ней
патрульных, облаченных в мундиры, едва взглянули на приютивший банк прицеп.
В трейлере ночь напролет горел свет, и его было видно сквозь жалюзи, которые
прикрывали все окна, но патрульные знали, что внутри не наберется и десяти
центов наличности. Они также знали, что любой взломщик, который возомнит,
будто деньги там имеются, непременно приведет в действие сигнализацию, если
попытается проникнуть внутрь, причем безразлично, к какому способу он
прибегнет.
В полицейском участке начнется трезвон, и тогда диспетчер сообщит об
этом патрульным по рации. Поскольку до сих пор диспетчер ни о чем таком не