"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

старались по возможности прикрывать свет, полицейские так и остались в
неведении.
Наконец они поставили колеса на место, разровняли землю под фургоном и
опять взялись за домкраты. Когда все четверо сообщили, что готовы, рукоятка
завертелась в обратную сторону, опуская прицеп. Дортмундер опять принялся
считать от одного до сорока двух, а не наоборот.
По пути вниз днище не издало ни одного "трыннга", а счет оборвался на
тридцати трех. Они поставили на место и закрепили подпорки, завернули винты,
после чего Дортмундер вылез из-под фургона, чтобы посмотреть, в сколь
близких отношениях состоят между собой днище трейлера и верхний край
бетонной ограды. Приятели накачали колеса с запасом, полагая, что при нужде
можно будет стравить немного воздуха и опустить трейлер на дюйм или два, но,
как оказалось, делать этого не пришлось. Веса трейлера хватило, чтобы свести
на нет почти весь оставленный зазор, так что там, где была решетка, осталось
примерно полдюйма, а возле стены магазина Кресджа, в той части, в которой
помещался сейф, и вовсе ничего. Ну, разве что одна восьмая дюйма.
Дортмундер проверил задок; там была та же картина, и поэтому он подошел
к открытому торцу и тихонько сказал:
- Все в порядке, вылезайте.
Приятели ждали внутри, чтобы стравить воздух из одного-двух колес, если
на то будут даны указания.
Все вылезли; Герман тащил свой черный саквояж. Пока Дортмундер и Виктор
крепили на место решетку, Герман с Келпом отправились к передку, чтобы
довести дело до конца. У Германа был тюбик замазки для ванн -
резинообразного вещества, которое бывает мягким, когда его выдавливают, да
так и не затвердевает полностью. Герман шел вдоль ограды, замазывая этой
массой щель между трейлером и бетонными блоками, а Келп налепливал поверх
замазки всякую грязь, чтобы та слилась с бетоном. Подойдя к задку, они
проделали тот же фокус, после чего присоединились к остальным. Все уже
сидели в грузовичке. Марч вылез из кабины, чтобы закрыть за своими
приятелями дверцы, потом трусцой вернулся за руль и повез всех прочь.
- Ну-с, - проговорил Дортмундер, когда они включили свои фонарики,
чтобы видеть друг друга, - можно сказать, мы недурно отработали ночную
смену.
- Ей-богу! - взволнованно воскликнул Виктор, сверкая глазами в свете
фонариков. - Скорей бы уж четверг!


Глава 16

По дороге в банк Джо Маллиган споткнулся, огляделся и злобно фыркнул на
верхнюю ступеньку. Наступил седьмой четверг с тех пор, как ему дали это
задание; казалось бы, пора уже усвоить, что ступеньки тут высокие.
- В чем дело, Джо?
Это спросил Фентон, их старший. Он любил, когда ребята называли его
шефом, только вот никто из них этого не делал. И хотя им надлежало являться
на службу в четверть девятого, Фентон никогда не приходил позже восьми, а
придя, занимал пост у дверей и проверял, не опоздает ли кто-нибудь из ребят.
Но все-таки он не был поганым старикашкой: если вам все же случалось
опоздать, он мог сам сказать вам пару ласковых слов на эту тему, но никогда