"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

- Это я завсегда, - ответил Келп.
- Ну, поехали, - произнес Марч, включил первую передачу и надавил на
акселератор обеими ногами.
Тягач метнулся вперед, как собака, влезшая задницей в горячую духовку.
Раздался хруст, которого никто не услышал из-за рева мотора, и банк оборвал
свои крепления, которыми служили водопроводная труба, ведущая в туалет, и
канализационная, ведущая из туалета. Когда из сломанной трубы городского
водопровода, будто из гейзера, ударила струя, банк скользнул влево по
бетонной ограде, будто визитная карточка, которую протолкнули через щель в
двери. Марч не хотел поворачивать, пока задние колеса не оторвутся от
бетонных блоков, и рванул прямиком через переулок; он начал крутить руль,
только когда передние колеса перевалили через противоположный бордюр. Келп и
Дортмундер заорали, замахали руками, а Марч заложил крутой вираж влево, так
что тягач едва разминулся с витриной булочной на углу, промчался по тротуару
на перекрестке, снова перевалил через бордюр по другую сторону тротуара,
пулей пересек наискосок широкую улицу, наконец выровнялся на полосе
встречного движения и пустился наутек.
Левое заднее колесо банка чиркнуло по краю бетонной ограды, но это не
причинило никакого видимого ущерба, кроме, разве что, ещё одного толчка,
хотя пара винтов, крепивших заднюю ось к днищу трайлера, немного ослабла.
Банк последовал за тягачом, подскакивая и ныряя вниз на бордюрах; просвет
между ним и витриной булочной оказался ещё меньше, чем между витриной и
тягачом, потому что прицеп был пошире. Сотрясаясь и раскачиваясь из стороны
в сторону, банк устремился по улице следом за тягачом. Автоматический клапан
уже перекрыл отводную трубу главного водопровода, и гейзер иссяк.
Марч намечал маршрут с величайшим тщанием. Он знал, какие из
второстепенных улочек достаточно широки, чтобы пропустить банк, по каким
главным улицам можно прошмыгнуть достаточно быстро, дабы свести на нет
вероятность встречи с транспортным потоком. Он закладывал правые и левые
повороты, почти не пользуясь тормозами и низшими передачами, а сзади плясал
и раскачивался банк; иногда он наезжал двумя колесами на бордюры, но так и
не опрокинулся. Самой тяжелой штуковиной в трейлере был сейф, стоявший в
хвостовой части, поэтому чем быстрее ехал Марч, тем устойчивее был прицеп.
Все это время Келп, Дортмундер и ящик с инструментами играли в чехарду.
Наконец Дортмундер вынырнул на поверхность и гаркнул:
- За нами хвост?
Марч метнул быстрый взгляд на подвешенное к кабине зеркало заднего
обзора.
- Там вообще никого, - сообщил он и так резко свернул налево, что
дверца бардачка открылась, и на колени Келпу вывалился пакет "но-доз"( .
Келп схватил его трясущимися пальцами и сказал:
- Только тебя сейчас и не хватало.
- Тогда сбавь ход! - рявкнул Дортмундер.
- Никаких причин для беспокойства, - ответил Марч. Фары осветили две
легковушки, стоявшие впереди, одна против другой и чересчур далеко от
бордюров. Места между ними, если учесть сложившиеся обстоятельства,
оставалось слишком мало.
- Все на мази, - сообщил Марч, чуть качнул руль и протиснулся между
машинами, ампутировав внешнее зеркало заднего вида той, что стояла справа.
- Ух, - произнес Келп, бросая на пол "но-доз" и захлопывая бардачок.