"Джеймс Уайт. Галактический шеф-повар" - читать интересную книгу автора

- Вещей у меня немного, так что я сам справлюсь, - поблагодарил
землянина Гурронсевас и, указав на более объемистый контейнер, уточнил:
- Вот только этот контейнер мне хотелось бы разместить в холодильном
агрегате - так, чтобы мне легко было до него добраться в нужное время.
Содержимое понадобится мне для работы.
По розово-желтоватому лицу землянина тралтан догадался, что тот
проявляет любопытство. Заметив, что Гурронсевас не склонен это любопытство
удовлетворить, Тимминс сообщил:
- Холодильный агрегат стоит в коридоре, в другом конце. Контейнер не
слишком тяжел, так что антигравитационные носилки нам не потребуется.
Несколько минут спустя драгоценный контейнер Гурронсеваса был помещен в
холодильник. Тимминс поинтересовался:
- Не хотели бы вы теперь отдохнуть, сэр? Если нет, то не желали бы
походить по госпиталю? Может быть, вы хотите осмотреть нашу столовую для
теплокровных кислорододышащих?
- Ни то, ни другое, ни третье, - ответил Гурронсевас. - Я вернусь к
себе в комнату и ознакомлюсь с планировкой госпиталя. Затем мне хотелось бы
в одиночестве самому найти дорогу до столовой. Рано или поздно, а скорее
рано, мне придется выучить эту дорогу. Как это говорится у представителей
вашего вида? "Научиться самому стоять на шести ногах?"
- Примерно так, сэр, - кивнул Тимминс. - У вас есть мой личный код для
связи. Если понадобится помощь - зовите.
- Благодарю вас, лейтенант, - отозвался Гурронсевас. - Помощь мне будет
нужна. Но надеюсь, не слишком часто.
Тимминс поднял руку в знак прощания и без слов удалился.
На следующий день Гурронсевас сумел найти дорогу на нужный уровень так,
что ни разу ни у кого не спросил, как туда пройти. Правда, ему в этом деле
помогли две медсестры-практикантки - мельфианки, болтавшие на ходу о том,
что надо бы успеть поскорее перекусить и не опоздать на лекции. Однако
Гурронсевас не сомневался, что в следующий раз доберется до столовой даже
без такой пассивной помощи.
Знак над дверью гласил на четырех главных языках Федерации
(тралтанском, орлигианском, землянском и илленсианском: "Главная столовая,
для видов ДБДГ, ДБЛФ, ДБПК, ДЦНФ, ЭГЦЛ, ФГЛИ и ФРОБ. Виды ГКНМ и ГЛНО - на
собственный страх и риск". Гурронсевас вошел и остановился, остолбенев при
виде изобилия существ всевозможных видов, собравшихся в одном месте. Не
менее шокирующе на тралтана подействовал и царящий в столовой гам -
какофония лая, рычания, рева, стрекотания и свиста.
Гурронсевас сам не понял, сколько времени простоял, озирая огромную
столовую - море до блеска полированного пола с островками столиков, скамеек
и стульев, где разместилось бесчисленное множество существ всех мастей.
Гурронсевас разглядел кельгиан, иан, мельфиан, нидиан, орлигиан, дверлан,
этлан, землян и своих сородичей - тралтанов, но кроме них, и многих других
существ, которых никогда прежде не встречал. Многие сидели за столиками и
пользовались столовыми приборами, совершенно не подходящими им по форме и
размерам - наверное, для того, чтобы поддержать застольную беседу с
представителями других видов.
Были здесь создания, пугающие своей несомненной физической силой, были
и такие, что по степени отвратительности могли бы запросто быть отнесены к
страшилищам из ночных кошмаров. Гурронсевас отличил одно крупное насекомое с