"Кейт Дуглас Уиггин. Ребекка с фермы Солнечный Ручей, Новые рассказы о Ребекке " - читать интересную книгу автора

она была храброй в два года и неустрашимой в пять. Миссис Рэндл и Ханна были
лишены чувства юмора, но Ребекка обладала им, и это обнаружилось, как только
она начала ходить и говорить.
Ей, однако, не удалось унаследовать все добродетели ее родителей и
прочих благородных предков, так же как избежать всех их недостатков. У нее
не было ни терпения, которым отличалась ее сестра Ханна, ни непоколебимой
выдержки, присущей ее брату Джону. Ее воля превращалась порой в своеволие, а
легкость, с которой ей многое удавалось, вела к тому, что дела, требующие
настойчивости и упорства, вызывали у нее раздражение. Но при всем, что было
и чего не было на ферме Рэндлов, там царила свобода. Дети росли, трудились,
дрались, ели что могли и спали где могли, любили друг друга и родителей
довольно крепко, но без излишнего пыла и занимались собственным образованием
девять месяцев в году, каждый по-своему.
В результате такого метода воспитания Ханна, которая, вероятно, могла
бы развиться только с помощью сил, приложенных извне, оказалась
старательной, но скучной и ограниченной, в то время как Ребекка, которая,
очевидно, не нуждалась ни в чем, кроме свободы и простора для самовыражения,
росла, росла и росла... Все ее силы, по-видимому, были приведены в действие
в момент ее рождения и, не требуя никаких новых импульсов, обеспечивали ее
развитие - каков будет его конечный результат, не знал никто, и менее всех -
сама Ребекка. Поле для проявления заложенного в ней творческого инстинкта
было удручающе малым, и все применение, какое она могла найти этой своей
склонности, заключалось в том, чтобы замесить тесто для хлеба без яиц в один
день и без молока в другой и посмотреть, что из этого выйдет, расчесывать
волосы Фанни иногда с пробором посредине, иногда - справа, а иногда - слева,
играть во всевозможные удивительные игры с младшими братьями и сестрами,
порой выводя их к столу в виде исторических персонажей или героев ее любимых
книг. Своими поступками Ребекка забавляла и мать, и семью в целом, но
серьезная роль ей никогда и ни в чем не отводилась; и хотя ее считали
"сообразительной" и достаточно самостоятельной для ее возраста, никто не
находил, что она в чем-то превосходит прочих. Опыт Орилии в общении с
талантом, воплощением которого был покойный Лоренцо де Медичи, привел к
тому, что она прониклась гораздо большей любовью к обычному, заурядному
здравому смыслу, досадную нехватку которого иногда проявляла Ребекка.
Ханна была любимицей матери в той степени, в какой Орилия могла
позволить себе такую роскошь, как пристрастия. Родитель, который должен
кормить и одевать семерых детей при доходе в пятнадцать долларов в месяц,
редко располагает временем на то, чтобы проводить тонкое различие между
отдельными птенцами своего выводка; однако в свои четырнадцать лет Ханна
была и другом, и помощницей матери. Именно она вела домашнее хозяйство, пока
Орилия была занята на скотном дворе и в поле. Ребекка годилась для вполне
определенного круга заданий, таких, как проследить, чтобы никто из младших
детей не убил себя или другого, накормить домашнюю птицу, собрать щепки для
растопки, обобрать землянику, вытереть посуду, но в целом ее считали
ненадежной, и Орилия, нуждавшаяся в какой-то опоре (и никогда не испытавшая
удовольствия иметь ее за то время, пока жила со своим талантливым супругом),
нашла ее в Ханне. Последствия такого подхода уже обнаружились в Ханне - на
лице ее чуть заметно обозначилась печать забот, а в манерах появилась
некоторая резкость. Но она была сдержанной, воспитанной, заслуживающей
доверия девочкой, и именно по этой причине тетки пригласили ее в Риверборо,