"Кейт Дуглас Уиггин. Ребекка с фермы Солнечный Ручей, Новые рассказы о Ребекке " - читать интересную книгу автора

чтобы, став членом их семьи, она могла разделить с ними все преимущества их
более высокого положения в обществе. Прошло уже несколько лет с тех пор, как
Миранда и Джейн видели детей Орилии, но до сих пор они с удовольствием
вспоминали, что Ханна не проронила ни слова за время их визита, и поэтому
пожелали видеть ее у себя в гостях. Что же касается поведения Ребекки во
время той памятной встречи, то она прежде всего нарядила собаку в одежду
Джона, а когда ее попросили причесать и вывести к обеду троих младших детей,
она сначала поставила их под насос, а затем "прилепила" волосы каждого к
голове неистовыми движениями щетки и доставила их к столу в таком сыром и
отвратительно блестящем виде, что матери было стыдно за их внешность. Черные
кудри самой Ребекки были обычно гладко зачесаны и убраны со лба, но по
случаю приезда гостей ею было сделано дополнение к прическе - завиток волос,
смоченный и прилепленный ко лбу - прямо посредине ее чела; украшение,
которое ей было позволено носить недолго, - как только Ханне удалось
привлечь внимание матери к этому локону, Ребекка была отправлена в соседнюю
комнату "убрать это безобразие и привести себя в божеский вид". Это
приказание она истолковала, пожалуй, слишком буквально и за две минуты
изобрела крайне "набожный" стиль прически, ничуть не менее впечатляющий,
хотя и не такой пугающий, как первый. Эти "номера" были исключительно
результатом нервного возбуждения, вызванного церемонным и по-военному
суровым обращением мисс Миранды Сойер. Но воспоминания о Ребекке были столь
живы в памяти пожилых обитательниц кирпичного дома, что письмо Орилии, в
котором она отвечала на присланное Ханне приглашение, стало для них до
некоторой степени ударом. Орилия писала, что ей, вероятно, еще несколько лет
будет не обойтись без Ханны, но что Ребекка приедет, как только ее удастся
собрать, что приглашение принято с признательностью и сердечной
благодарностью и что регулярное посещение школы и церкви наряду с
благотворным влиянием всей обстановки дома Сойеров, без сомнения, "сделают
из Ребекки человека".


Глава 3

Разные сердца

- Кажется, я не предлагала ей сделать человеком любого из ее детей, -
сказала Миранда, сложив письмо Орилии и убирая его в ящик ночного столика. -
Я надеялась, что она пришлет нам того, кого мы просили. Но это так на нее
похоже: спихнуть на кого-нибудь ту девчонку, с которой сладу нет.
- Но ты же помнишь, мы сами написали, что, если Ханна не сможет
приехать, мы согласны принять Ребекку или даже Дженни, - робко вставила
Джейн.
- Я знаю, что мы это написали, но при этом и понятия не имели, что
дело обернется именно так, - проворчала Миранда.
- Три года назад, когда мы ее видели, она была совсем крошкой, -
отважилась заметить Джейн, - за это время она могла стать лучше.
- Или хуже!
- Не будет ли это чем-то вроде почетной обязанности направить ее на
путь истинный? - спросила Джейн нерешительно.
- Насчет "почетной" не знаю, но что будет эта обязанность тяжелой и