"Джоан Уайлдер. Роман о камне" - читать интересную книгу автора

Резкий толчок прервал вопрос. Раздался треск.., визг...
Джоан полетела на крепыша, чуть не свернув ему шею, С багажной полки
с грохотом посыпались коробки, корзины, чемоданы.
На дороге мирно отдыхал "джип", в кузове которого уютно разместились
клетки с птицами. Он чинно ждал хозяина, когда ненормальный автобус с
зазевавшимся водителем со всего маха поддал ему капотом под зад, превратив
в неизлечимого инвалида. Сам он, конечно, тоже не остался без увечий.
Двери повылетали, радиатор сжался в гармошку. Посыпались стекла... Ну, в
общем, обе стороны понесли равноценные потери.
Но верх все-таки одержал "джип" - он умудрился взобраться разбитым
кузовом на изувеченный капот автобуса, который, слава богу, каким-то чудом
исхитрился остановиться на дороге, у самого края бездонной пропасти.
Птицы, выбравшись из соломенных клеток, взмыли в небо пестрым облаком.
Удивительная страна! Водитель, выбравшись из-под Джоан, вышел, и,
философски оценив размер аварии, почти спокойно заорал пассажирам на своем
языке:
- Эй, bastardos "Bastardos (исп.) - ублюдки.", выматывайтесь все и
прихватите ваши шмотки! Basta "Basta (исп.) - хватит.", мы дальше не едем!
- затем спокойно повернулся к "джипу" и добавил:
- Bauta, Pendega.... Hiso de la dran puta "Bauta, Pendega... Hiso de
la dran puta (ucn.) - скотина, висельник, сукин сын.".
Потом он плюнул и ушел первым.
Все молча стали выбираться на дорогу, растаскивая кучу с вещами.
Кто-то прихватил и пару клеток из разбитого "джипа". И никто не ругался.
Никто, кроме "мексиканца".
Когда тот свалился между свиньями, на него, непонятно откуда, рухнул
огромный хряк, который с перепугу хлестнул его хвостом по физиономии,
потом, пытаясь вскочить, несколько раз достал грязными окороками по носу.
Это было слишком. Оскорбленный джентльмен вспомнил мать и всех
остальных родственников идиотки, которая вздумала лезть со своими..,
вопросами к водителю.
Хряка выручила хозяйка. Она умудрилась утащить свинью до того, как
мексиканец успел выбраться, выпустить вонючей твари кишки и намотать на
шею той самой кретинке, которая ползала перед разбитым автобусом,
приговаривая:
- А что мне теперь делать? Где мой чемодан? Он прекрасно видел, что
тот соскочил на обочину, но ему было глубоко наплевать на это дерьмо.
Пускай ползает! Остальные провалят подальше!

***

Наконец я разыскала пропажу. Чемодан сиротливо лежал у дороги.
Подобрав его, я растерянно остановилась. Попутчики ушли вперед. У автобуса
стоял только любезный джентльмен, который помог мне в аэропорту, и,
улыбаясь, смотрел.., стеклянными глазами. Человек из сна!...
Схватив свою ношу, я бросилась догонять людей, все дальше и дальше
уходивших от нас. Но он преградил мне путь.
- Вам никуда не нужно идти. Скоро прибудет другой автобус.
Я не могла ждать. Хотелось бежать к сестре, если нужно, ползти, -
только бы оградить ее от опасности.