"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Половина десятого. Почти все огни погасли. А вот и
констебль Уоррен, проверяет, заперты ли магазины на Главной улице. А вот и
редактор Уэбб, он уже уложил спать свою газету?
Мистер Уоррен, пожилой полицейский, идет по Главной улице, навстречу
ему - мистер Уэбб.
МИСТЕР УЭББ. Добрый вечер, Билл.
КОНСТЕБЛЬ. Здравствуйте, мистер Уэбб.
МИСТЕР УЭББ. Какая луна!
КОНСТЕБЛЬ. Да уж!
МИСТЕР УЭББ. Все спокойно сегодня вечером?
КОНСТЕБЛЬ. Саймон Стимсон не очень твердо держится на ногах, сейчас
видел его жену, она пошла его искать. Пришлось притвориться, что я ее не
заметил... А вот и он.
Саймон Стимсон, чуть пошатываясь, выходит слева на Главную улицу.
МИСТЕР УЭББ. Добрый вечер, Саймон... В городе, кажется, все уже легли
спать...
Саймон Стимсон подходит к мистеру Уэббу, останавливается, и слегка
пошатываясь, мгновение разглядывает его.
Добрый вечер... Честное слово, Саймон, почти все уже легли спать...
Наверное, нам с вами лучше всего сделать то же самое. Можно мне немного
проводить вас?
Саймон Стимсон, не сказав ни слова, идет дальше и исчезает в правой
кулисе.
Спокойной ночи.
КОНСТЕБЛЬ. Не знаю, чем это кончится, мистер Уэбб.
МИСТЕР УЭББ. Что поделаешь, он видел много горя, одно несчастье за
другим... Да, Билл... если вы заметите, что мой сын курит, поговорите с ним,
ладно? Он вас очень уважает.
КОНСТЕБЛЬ. Не думаю, мистер Уэбб, чтобы он совсем не курил. Две-три
папиросы ... в год, наверное, выкуривает, но вряд ли больше.
МИСТЕР УЭББ. Надеюсь, что не больше. Ну что ж, спокойной ночи, Билл.
КОНСТЕБЛЬ. Спокойной ночи, мистер Уэбб. (Уходит).
МИСТЕР УЭББ(подходя к дому). Кто это у окна, ты, Мертл?
ЭМИЛИ. Нет, папа, это я.
МИСТЕР УЭББ. Эмили?! Почему ты не спишь?
ЭМИЛИ. Не знаю, папа. Просто не могу заснуть. Луна светит так чудесно!
И запах гелиотропов из сада миссис Гиббс! Ты чувствуешь, как они пахнут?!
МИСТЕР УЭББ. Хм... да. Эмили, может быть, тебя что-то тревожит?
ЭМИЛИ. Тревожит? Нет, папа, что ты!
МИСТЕР УЭББ. Тогда любуйся луной, только смотри, чтобы мама вас не
застала. Спокойной ночи, Эмили.
ЭМИЛИ. Спокойной ночи, папа.
МИСТЕР УЭББ уходит в дом.
РЕБЕККА. Я тебе не рассказывала про письмо, которое Джейн Кроуфт
получила от священника, когда заболела? Он послал ей письмо, и на конверте
написал: "Джейн Кроуфт, ферма Кроуфт, Гроверс-Корнерс, округ Саттон,
Нью-Хэмпшир, Соединенные Штаты Америки".
ДЖОРДЖ. Ну и что тут такого?
РЕБЕККА. Да ты послушай, это еще не все. "Соединенные Штаты Америки,
материк Северная Америка, Западное полушарие, Земля, Солнечная система,