"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

Вселенная, Мир Господень" - вот что было написано на конверте.
ДЖОРДЖ. Здорово!
РЕБЕККА. И почтальон все равно его принес.
ДЖОРДЖ. Здорово!
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Конец первого действия, друзья.


ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Сцена пуста. Все артисты проходят по сцене туда и обратно, символически
проживая три года. ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА стоит на том же месте, что и в начале
первого действия.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Прошло три года. Да, солнце всходило более тысячи
раз. Лето сменяло зиму, зима сменяла лето, здесь и там появились крыши новых
домов. Некоторые младенцы, которые в первом действии еще не родились, уже
научились говорить, а кое-кто из тех, кто считал себя молодым и полным сил,
заметил, что взбегает по лестнице с одышкой. Все это случилось за
какую-нибудь тысячу дней. Да, несколько молодых людей полюбили друг друга и
поженились. Большинство людей обзаводится семьей, не правда ли? В нашем
городке редко бывают исключения. Почти все сходят в могилу женатыми.
Итак, три года спустя. Сейчас тысяча девятьсот четвертый год, седьмое
июля. В средней школе на днях состоялся выпускной вечер.
(Вальс, четыре пары.) Выпускной вечер - это как раз то время, когда
большинство наших молодых людей торопится вступить в брак. Кажется, стоит им
сдать последний экзамен по стереометрии и разделаться с речами Цицерона, как
они вдруг чувствуют, что настала пора начать семейную жизнь.
Пары уходят, актеры ставят декорации домов Гиббсов и Уэббов.
Сейчас раннее утро, на этот раз - пасмурное. Только что лил дождь и
гремел гром. Сад миссис Гиббс пропитан влагой, сад миссис Уэбб - тоже. Вчера
на Главной улице казалось, что дождь стоит стеной. Хм... Дождь может пойти
снова, в любую минуту. Будьте добры, зонтик. Звук поезда.
Слышите: бостонский поезд, тот, что проходит у нас в пять сорок пять.
МИССИС ГИББС и МИССИС УЭББ выходят каждая к себе на кухню и начинают
ежедневную работу.
Миссис Гиббс и миссис Уэбб спускаются вниз готовить завтрак, как будто
сегодня самый обычный день. Мне незачем напоминать сидящим здесь
зрительницам, что женщины, которых они видят на сцене, трижды в день готовят
горячую пищу - двадцать лет подряд, без летних отпусков. Каждая из них
растит двоих детей, стирает, убирает дом, - и ни у той, ни у другой не
бывает никаких нервных срывов. Как сказал один из поэтов Среднего Запада:
"Чтобы жить, надо любить жизнь, а чтобы любить жизнь, нужно жить..." Что
называется, порочный круг.
ХОВИ НЬЮСОМ (за сценой). Шевелись, Бесси!
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Это Хови Ньюсом, он развозит молоко.
САЙ КРОУЭЛЛ. "Сентинел!" "Сентинел!"
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. А это Сай Кроуэлл, теперь он разносит газеты вместо
своего брата Джо.
Появляются ХОВИ НЬЮСОМ и САЙ КРОУЭЛЛ.
САЙ КРОУЭЛЛ. Здравствуйте, Хови.
ХОВИ НЬЮСОМ. Здравствуй, Сай. Есть в газете что-нибудь, что мне нужно