"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

МИССИС СОМС. Мне всегда нравился этот канон. Я так и думала, что они
споют какой-нибудь канон.
Пауза. Появляется ЭМИЛИ. Она немного растеряна и медленно идет, с
удивлением разглядывая сидящих на стульях. На полдороге она останавливается
и едва заметно улыбается. Задержав на минуту взгляд на тех, кто столпился
около могилы, она медленно подходит к свободному стулу около МИССИС ГИББС,
но не садится.
ЭМИЛИ (спокойно, с улыбкой обращаясь ко всем сидящим). Здравствуйте.
МИССИС СОМС. Здравствуй, Эмили.
КОНСТЕБЛЬ. Здравствуйте, миссис Гиббс.
ЭМИЛИ (сердечно). Здравствуйте, матушка Гиббс!
МИССИС ГИББС. Эмили...
ЭМИЛИ (с удивлением). Дождь идет... (Снова оглядывается на людей у
могилы).
МИССИС ГИББС. Да... Они скоро уйдут, родная. Отдыхай.
ЭМИЛИ. Кажется, тысяча лет прошло с тех пор, как я... Папа не забыл,
что это мой любимый псалом. Ах, как жаль, что я только что сюда пришла! Мне
так не по себе оттого, что я здесь новенькая! Добрый день, мистер Стимсон!
САЙМОН СТИМСОН. Добрый день, Эмили.
ЭМИЛИ продолжает с улыбкой оглядываться по сторонам и, немного
волнуясь, заговаривает с МИССИС ГИББС, будто хочет поскорее расстаться с
мыслями о тех, кто стоит у могилы.
ЭМИЛИ. Знаете, матушка Гиббс, мы с Джорджем сделали из этой фермы
настоящее чудо! Мы все время Вас вспоминали. Нам так хотелось показать вам
новый коровник и большую поилку для скота. Матушка Гиббс, все это мы купили
на те деньги, что Вы нам оставили!
МИССИС ГИББС. Разве я оставила деньги?
ЭМИЛИ. Неужели Вы не помните, матушка Гиббс - наследство, которое Вы
нам оставили? Как же так, больше трехсот пятидесяти долларов!
МИССИС ГИББС. Да, да , Эмили.
ЭМИЛИ. И знаете, матушка Гиббс, в этой поилке есть специальное
устройство, благодаря которому вода никогда не переливается через край и
никогда не опускается ниже определенной отметки. Просто замечательно! (Ее
голос вдруг замирает, взгляд снова обращается к группе у могилы). Для
Джорджа все станет другим без меня, но ферма все равно чудесная. (Неожиданно
взглянув прямо в лицо миссис Гиббс). Пока люди живы, они не понимают, да?
МИССИС ГИББС. Да, родная. Не все понимают.
ЭМИЛИ. Будто каждый из них заперт в отдельный маленький шкафчик, да? У
меня такое чувство, точно я видела их в последний раз тысячу лет назад...
Мой сын проведет этот день у мисс Картер, ему у них нравится... Матушка
Гиббс, у нас теперь есть "форд", он не доставляет нам никаких хлопот.
Правда, я не вожу. Матушка Гиббс, когда у меня пройдет это чувство ... будто
я одна из них? Сколько времени продлится это?
МИССИС ГИББС. Шш, родная! Жди и будь терпеливой!
ЭМИЛИ. Посмотрите, они кончили, уходят.
МИССИС ГИББС. Тише!
Зонты исчезают. ДОКТОР ГИББС подходит к могиле жены и на минуту
останавливается. Эмили вглядывается в его лицо. Миссис Гиббс не поднимает
глаз.
ЭМИЛИ. Посмотрите, папа Гиббс принес вам цветы. Он так похож на