"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

Джорджа, правда? О, матушка Гиббс, я никогда раньше не знала, в какой
тревоге, в каком мраке живут люди. Взгляните на него. Я его так любила! С
утра до ночи одно и то же - тревога.
ДОКТОР ГИББС уходит.
КОНСТЕБЛЬ. Стало прохладнее.
МИССИС ГИББС. Да, после дождя стало прохладнее.
МИССИС СОМС. С этими северо-восточными ветрами всегда так: или дождь,
или три дня кряду ветер.
На сцене воцаряется безропотное спокойствие. Появляется ПОМОЩНИК
РЕЖИССЕРА. Эмили внезапно встает: ей пришла в голову какая-то мысль.
ЭМИЛИ. Матушка Гиббс, но ведь можно вернуться, можно опять вернуться
туда... к живым. Я это чувствую. Я это знаю. Вот только что я подумала о...
о ферме... и в эту минуту я была там, и мой мальчик сидел у меня на коленях
на самом деле.
МИССИС ГИББС. Конечно, можно.
ЭМИЛИ. Я могу вернуться и прожить все эти дни снова... правда, ведь?
МИССИС ГИББС. Я скажу тебе, Эмили, только одно: не надо.
ЭМИЛИ (к помощнику режиссера, с мольбой). Но ведь это правда? Я могу
вернуться и жить... там... снова?
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Да, некоторые пытались, но скоро возвращались сюда,
назад. Ты будешь не только жить, но и смотреть на себя со стороны. И смотря
на себя со стороны, ты будешь знать то, чего они там никогда не знают. Ты
будешь знать, что случится потом. Ты будешь знать будущее.
МИССИС ГИББС. Не делай этого, Эмили.
МИССИС СОМС. Эмили, не надо. Все будет не так, как ты думаешь.
ЭМИЛИ. Но я должна сама в этом убедиться. И ведь не обязательно
выбирать печальный день. Я выберу какой-нибудь счастливый день.
МИССИС ГИББС. Что ты! Выбери, по крайней мере, какой-нибудь обычный
день. Выбери самый обычный день в твоей жизни. Он окажется достаточно
необычным.
ЭМИЛИ. Тогда надо выбрать какой-нибудь день до замужества или до
рождения сына. (Помощнику режиссера). Но свой день рождения я, наверное,
могу выбрать? Могу? Я выбираю день, когда мне исполнилось четырнадцать лет.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Хорошо. Одиннадцатое февраля тысяча восемьсот
девяносто девятого года. Вторник. Какое-нибудь определенное время?
ЭМИЛИ. Нет, я хочу весь день!
ПОМОЩНК РЕЖИССЕРА. Начнем с рассвета. Помнишь, несколько дней подряд
шел снег, но накануне вечером метель утихла и начали расчищать улицы. Встает
солнце.
МИССИС СОМС. Надо же, это Главная улица!..
КОНСТЕБЛЬ Неужели это аптека мистера Моргана?
МИССИС ГИБС Еще до перестройки?!
САЙМОН СТИМСОН И городская конюшня!
ДЖО КРОУЭЛЛ Это же наш город, точь-в-точь такой, каким я знал его
маленьким мальчиком!
УОЛЛИ. Посмотрите, это старая белая решетка, она была раньше вокруг
нашего дома.
ЭМИЛИ Да, это наша старая белая решетка. Я о ней совсем забыла! Ой, как
я ее люблю! Они дома?
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Да, миссис Уэбб сейчас спустится вниз готовить