"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

завтрак.
ЭМИЛИ. Правда?
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Только не забудь: отца не было дома несколько дней,
он вернулся первым утренним поездом.
ЭМИЛИ. Разве?..
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Он ездил в свой колледж и произнес там речь - это
на западе штата Нью-Йорк, в Клинтоне.
ЭМИЛИ. Смотрите, наш полицейский! Но ведь его уже нет в живых, он умер!
И Джо Кроуэлл...
Появляются КОНСТЕБЛЬ и ДЖО КРОУЭЛЛ.
ДЖО КРОУЭЛЛ. Доброе утро, мистер Уоррен!
КОНСТЕБЛЬ. Здравствуй, Джо!
ДЖО КРОУЭЛЛ. Рано вы сегодня поднялись...
КОНСТЕБЛЬ. Спасал одного польского гуляку: чуть не замерз насмерть вон
там, подальше. В польском квартале. Напился и улегся в сугроб. Думал, что
лежит в постели, пока я его не растряс.
МИССИС УЭББ появляется у себя на кухне.
МИССИС УЭББ. Де-ти! Уолли! Эмили! Пора вставать!
ЭМИЛИ. Мама, я здесь. Ой, какая мама молодая! Я не знала, что мама была
такая молодая!
МИССИС УЭББ. Если хотите, можете спуститься на кухню и одеться около
огня, только поторопитесь!
ДЖО КРОУЭЛЛ несет газеты к дому Уэббов.
МИССИС УЭББ. Доброе утро, Джо. Б-р-р, холодно.
ДЖО КРОУЭЛЛ. Градусник на нашем коровнике показывает двадцать три ниже
нуля, миссис Уэбб.
МИССИС УЭББ. Подумать только, одевайтесь потеплее! (Берет газету, идет
в дом).
ЭМИЛИ (с усилием). Мама, я нигде не могу найти голубую ленту для волос.
МИССИС УЭББ. А ты раскрой глаза, дорогая, только и всего. Я специально
для тебя положила ее на туалетный столик. Если бы это была змея, она бы тебя
укусила.
ЭМИЛИ. Да, да...
На главной улице встречаются МИСТЕР УЭББ и КОНСТЕБЛЬ УОРРЕН.
МИСТЕР УЭББ. Доброе утро, Билл.
КОНСТЕБЛЬ УОРРЕН. Доброе утро, мистер Уэбб. Рано вы сегодня поднялись.
МИСТЕР УЭББ. Да, возвращаюсь домой: ездил в свой старый колледж, в
штате Нью-Йорк. Были здесь какие-нибудь происшествия?
КОНСТЕБЛЬ. Да, вот утром позвали меня спасать одного польского парня -
чуть не замерз насмерть.
МИСТЕР УЭББ. Надо будет напечатать об этом в газете.
КОНСТЕБЛЬ. Да что там!
ЭМИЛИ (шепотом). Папа.
МИСТЕР УЭББ, отряхивая снег с ног, входит в дом. Констебль уходит.
МИСТЕР УЭББ. Доброе утро, мать.
МИССИС УЭББ. Как все прошло, Чарльз?
МИСТЕР УЭББ. По-моему, прекрасно. Кое о чем рассказал им. Дома все в
порядке?
МИССИС УЭББ. Да ничего особенного, кажется, не случилось. Только очень
холодно. Джо Кроуэлл говорит, что на их коровнике градусник показывает 23