"Барбара Уилкинз "Оскар" за имя " - читать интересную книгу автора

никак не могла быть дочерью банкира, даже если зачесать ее волосы назад и
вернуть им первоначальный вид, каким бы там он ни был, умыть как следует,
надеть кашемировый свитер и плиссированную юбку. Неужели Ферн сама этого не
чувствует? Неужели она думает, что в Голливуде поверят ее россказням?
Но все равно это было просто восхитительно, как Ферн буквально
создавала свой образ по мере того, как они ехали. И кто может предугадать,
какое блестящее прошлое она придумает себе, пока они доберутся до Голливуда.
Может быть, в этом и есть что-то. Создать себя заново. Стать тем, кем
хочешь.
И было очень трогательно, что Ферн искала ее на автобусной станции,
хотела поделиться с ней своими ухажерами и даже заставить их заплатить за ее
обед. Что это значило для нее самой, спрашивала себя Бет, когда кто-то
платит за тебя? Значит ли это, что ты в чем-то выиграла? Все же это было
очень великодушно с ее стороны, и похоже, что Ферн хочет с ней подружиться.
Другим ее ценным качеством было то, что она не задавала вопросов. Бет
была рада забыть хотя бы ненадолго о своих бедах и немного подыграть буйной
фантазии Ферн. Они были похожи на двух маленьких девочек, играющих в куклы,
как обычно они играли с Линдой Мэри.
Бет была в крайне угнетенном состоянии. Ей даже в голову не приходило,
что придется кому-нибудь рассказывать о себе. И что она скажет? Правду? Да,
мой отец застал меня с мальчиком, и я порезала себе запястья осколком от
бутылки кока-колы. Потом я сказала что-то ужасное про отца, и он решил
отправить меня в сумасшедший дом. Я этого не хотела, поэтому украла у него
четыреста долларов и убежала.
Ах, если бы рядом с ней сидел Бадди и они бы ехали вместе!.. Ей так
захотелось быть рядом с ним, чтобы он обнимал ее, хотелось чувствовать, что
ты нужна кому-то, а она испытывала это только с ним рядом. Когда они
обнимались и целовались, и все остальное. Иногда она и сама не верила, что
позволила Бадди сделать это. Никто из знакомых ей девочек никогда бы ничего
подобного не сделал. По крайней мере до свадьбы. Это было дурно.
Но он был такой ласковый и он так хотел ее и обещал, что ей не будет
больно, что в конце концов она согласилась. Он ошибся, говоря, что не будет
больно. Он был очень осторожен, но ей все равно было больно в первый раз, и
она испугалась, когда увидела кровь. Она чувствовала себя ужасно виноватой,
однако, как ни странно, после этого у нее возникло чувство, что они стали
как бы принадлежать друг другу. И ей нравилось слушать, как он мечтает о
будущем, рассказывает о своих планах и о том, как он станет важным человеком
и будет о ней заботиться, и они поженятся. Она только не могла настолько
напрячь свое воображение, чтобы представить их семьи рядом. О чем они будут
разговаривать? О том, что на днях его отец напился и попал в тюрьму? Или о
том, как он в прошлый раз выбил зубы матери?
Бет и сейчас испытывала стыд, когда вспоминала о том времени, когда она
с сестрами ездили в "паккарде" в "Ущелье мертвеца" в дом Бадди с
рождественской корзинкой, которые они по приказу отца развозили семьям
рабочих.
Вообще-то "Ущелье мертвеца" не было настоящим названием этой улочки. Ее
просто все так называли. Это была грязная улица, ведущая на восток от
свинцового завода. Дома там были похожи на лачуги из фильмов про Великую
депрессию, с той только разницей, что в этих были водопровод, отопление и
электричество.