"Теннесси Вильямс. Стеклянный Зверинец" - читать интересную книгу автора

не хватило смелости! Я хотела найти дыру в земле и навсегда провалиться в
ней! (Она медленно подходит к стене и снимает диаграмму клавиатуры печатной
машинки. На секунду она держит ее перед собой с выражением сладости и печали
- затем кусает губы и разрывает ее на две половинки.)
ЛОРА (тихо): Зачем ты это сделала, мама?
(Аманда повторяет то же самое с таблицей алфавита Грегга.)
Зачем ты -
АМАНДА: Зачем? Зачем? Сколько тебе лет, Лора?
ЛОРА: Мама, ты знаешь мой возраст.
АМАНДА: Я думала, ты уже взрослая; но, кажется, я ошиблась. (Она
переходит к дивану, падает на него и неподвижно смотрит на Лору.)
ЛОРА: Мама, пожалуйста не смотри на меня так.
(Аманда закрывает глаза и опускает голову. Десятисекундная пауза.)
АМАНДА: Что мы будем делать, что с нами станет, что принесет
будущее?
(Еще одна пауза.)
ЛОРА: Что-нибудь случилось, мама?
(Аманда глубоко вздыхает, снова берет платок и начинает ритуал
прикасания к лицу.)
Мама, что-нибудь случилось?
АМАНДА: Еще минуту и я буду в полном порядке, просто я в растерянности
- (Она колеблется) - от жизни ...
ЛОРА: Мама, скажи мне, что случилось!
АМАНДА: Как ты знаешь, сегодня в ДАРе должны были утвердить мое
членство.
(Образ на экране: Рой машинисток.)
Но я заглянула в Рубикам Бизнес Колледж поговорить с твоими
преподавателями насчет твоей простуды и поинтересоваться, что они думают о
твоей успеваемости.
ЛОРА: Ах...
АМАНДА: Я подошла к преподавательнице машинописи и представилась как
твоя мать. Она тебя не знала.
"Вингфилд," сказала она, "у нас в школе нет такой ученицы!"
Я уверила ее, что непременно есть, что ты посещаешь занятия с начала
января.
"Что если," сказала она, "вы имеете в виду ту страшно застенчивую
девушку, которая появившись всего несколько раз, бросила школу?"
"Нет," я сказала, "моя дочь, Лора, исправно посещала школу последние
шесть недель!"
"Извините," сказала она. Она достала журнал посещений и там черным по
белому было напечатано твое имя и отмечены все дни, что ты пропустила, до
тех пор, пока они не подумали, что ты бросила школу.
Я не унималась: "Нет, должно быть произошла какая-нибудь ошибка! Должно
быть случилась путаница в записях!"
И она сказала: "Нет - теперь я все ясно припоминаю. Ее руки так
тряслись, что она не могла попасть ни по одной клавише! Когда мы впервые
дали упражнение на скорость, она совершенно расклеилась - ее стошнило, и мы
почти что вынесли ее в умывальную! С того утра она больше ни разу не
появилась. Мы звонили домой, но никто не ответил" -- должно быть это было в
то время, когда я работала в Фэймос-Барре, показывая эти -