"Теннесси Уильямс. Ночь игуаны (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

начинает душераздирающую и нестерпимую для человеческого уха песенку Кэрри
Джекобса Бонда "Конец прекраснейшего дня". И самое страшное - ни тени юмора!
Мэксин. Ха!
Шеннон. Вам-то, конечно, "ха!". Да, забыл еще - накануне... нет, за
день до того, в Чильпансинго у нас вышли из строя тормоза. И вот - надо
же! - в отеле, где мы застряли на ночь, нашелся старый рояль, который не
открывали, должно быть, с тех пор, как убили императора Максимилиана. Так
эта техасская канарейка раскрывает клюв и щебечет: "Я люблю вас всей душой".
А сама уставилась на меня, да еще с ужимками такими... вся так и млела, пока
ее конвоир, эта чертова учительница пения - сто лошадиных сил, - не хлопнула
крышкой рояля и не потащила ее из гостиной. Но ее тащат, а наша мисс
канарейка опять раскрыла клюв и вопит: "Ларри, Ларри, я люблю вас всей
душой!" А ночью вхожу к себе в комнату и обнаруживаю, что я там не один.
Мэксин. К вам вселился вундеркинд?
Шеннон. Ко мне вселился призрак!.. Вселился в душную комнатенку с одной
кроватью не шире гладильной доски и такой же жесткой. И призрак уже там -
потел и улыбался мне.
Мэксин (усмехаясь). А, призрак! Значит, за вами опять гоняются
призраки?
Шеннон. Совершенно верно, дорогая, - единственно, кто вышел со мной из
автобуса.
Мэксин. И сейчас он уже здесь?
Шеннон. Неподалеку.
Мэксин. Где? На веранде?
Шеннон. Скорее, притаился за верандой. Где-нибудь поблизости, но он
вроде индейцев сиу, которые до захода солнца не нападают. Послезакатный
призрак. (Услышав долгий, настойчивый гудок автобуса. вылезает из гамака.)
Мэксин.
У меня есть крошка-тень,
Точный мой портрет.
Одного я не пойму -
Есть в ней прок иль нет.
Мой двойник, она за мной
Ходит по пятам.
Чуть хочу нырнуть в кровать.
А она уж там.
Шеннон. Истинная правда. Вместе со мной прыгает в постель.
Мэксин. Когда спите один или...
Шеннон. Да я уже три ночи не спал.
Мэксин. Ну, сегодня отоспишься, мальчик.

Снова гудок.

Шеннон (опасливо поглядывает вниз). Сколько нужно времени, чтобы
выпарить целый педагогический совет баптистского колледжа из автобуса,
который остановился на самом солнцепеке при сорока градусах в тени?!
Мэксин. Вон, выползают.
Шеннон. Так... Значит, в этом раунде я победил. Что они там делают? Вам
не видно?
Мэксин. Окружили вашего приятеля Хэнка.