"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

- Ерунда, - бодро заявил Чэнь, хотя был далеко не уверен в этом.
Кровь приливала к голове, и казалось, что металлические стены помещения
опрокидываются и кружатся. Его лицо, отражавшееся в них, было похоже на
расплывшуюся унылую луну. Он старался не думать про Инари,[*] но тревога не
отступала. "Прекрати переживать за жену, - сказал он себе. - Об Инари
позаботится барсук, тебе остается лишь подумать, как спуститься вниз и
выбраться отсюда". И он обратился к демону:
______________
* Инари - японское божество плодородия и риса, приносит удачу в
торговле и обогащение. Его посланцем или даже воплощением считается лисица.

- Через какое-то время алхимик вернется, и тогда у нас действительно
будут проблемы. Послушай, что я тебе скажу. На столе справа от тебя лежат
мои четки - видишь? Я хочу, чтобы ты постарался достать их.
Глаза демона наконец открылись - неожиданной слепящей вспышкой. Чэнь,
мигая, встретил их пылающий, как раскаленные угли, взгляд.
- Достать твои четки? - удивился Цо. - Но как? Руки-то у меня связаны.
- Тебе нужно раскачаться, чтобы приблизиться к ним, и попробовать
схватить их языком.
- Но я так себе язык обожгу!
- Погоди, вот вернется этот жуткий алхимик, и у тебя появятся заботы
посерьезнее обожженного языка, - сказал Чэнь, еле сдерживаясь.
Открыв рот, демон сделал долгий шипящий выдох, и в воздухе запахло
падалью. Чэнь непроизвольно поежился.
- Ну ладно, ладно, - проворчал демон. - Попробую.
- Он стал раскачиваться, болтаясь на крюке, словно гигантская наживка.
Затаив дыхание, Чэнь следил, как демон приблизился к столу на пару футов.
Длинный черный язык мелькнул над поверхностью стола, но до четок не достал.
Цо сделал еще одну попытку, зацепившись языком за ножку стола. Колючий,
чувствительный кончик языка пошарил по поверхности стола, на секунду
дотронулся до четок и метнулся обратно.
- Больно! - промычал демон.
- Мои искренние соболезнования. Но если мы не выберемся отсюда...
Цо еще раз щелкнул языком по четкам и на этот раз схватил их со стола
так же ловко, как жаба муху.
- Молодец! - восторженно похвалил Чэнь.
Демон шипел от боли: четки обжигали ему кончик языка, но колючки прочно
удерживали их. Качнувшись назад, Цо метнул четки в сторону Чэня, который
попытался поймать их зубами, но промахнулся. Слетев с языка Цо, четки
зацепились за декоративный резной ананас на краю стола алхимика, где их было
уже не достать, и стали раскачиваться на нем, словно поддразнивая. Как раз в
этот момент лакированная дверь открылась, и вошел алхимик с церемониальным
мечом в руках.


Часть первая

1