"Конни Уиллис. Посиневшая луна (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

- Я знал, что от добра добра не ищут! - воскликнул он. - Кто это?
Департамент экологии?
- Нет. - Дженис вздохнула. - Это ваша бывшая жена.


- Все, с плеч долой, - потирая руки, воскликнул Брэд, когда Ульрик
появился в дверях. В комнате было темно, только зеленоватый свет монитора
падал на лицо Брэда. Он еще немного постучал по клавишам и повернулся. -
Готово дельце. Славный перетрясец вышел.
Ульрик включил свет:
- О чем это ты? О проекте выброса отходов?
- Не-а. Эксперимент начался еще днем. Машина пашет, как кобыла пляшет.
Нет, я битый час стирал имя моей невесты Линн из всех протоколов проекта.
- А Линн не против? - равнодушно спросил Ульрик. Он не совсем ясно
представлял себе, кто такая эта Линн. Все невесты Брэда казались лингвисту
на одно лицо.
- Да ей и невдомек. А когда она узнает, будет уже поздно. Она помчалась
в Шайенн, чтобы поспеть на восточный рейс. Ее мамаше приспичило получить
развод - застукала благоверного в рогодельной мастерской.
Что раздражало еще больше, чем испорченность Брэда, так это его
поразительное везение. Ульрик понимал, что его сосед достаточно подл для
того, чтобы воспользоваться непредвиденным семейным скандалом и выкинуть
Линн из Чагуотера. И все же удачное стечение обстоятельств - то, что
матери Линн именно сейчас вздумалось добиваться развода - было случайным.
Брэду постоянно везло на такие счастливые совпадения. Иначе как бы три его
невесты умудрились ни разу не встретиться друг с дружкой в тесных пределах
Чагуотера и "Мауэн кемикал"?
- Линн? Это которая - рыжая программистка? - поинтересовался Ульрик.
- Не-а, ту зовут Сью. А Линн - маленькая блондиночка, которая здорово
сечет в химической инженерии. Зато во всем прочем - полная простоплюха.
"Простоплюха", - мысленно повторил Ульрик. Нужно поразмыслить об этом
слове на досуге. Вероятно, оно означает "некто настолько глупый, чтобы
связаться с Брэдом Макаффи". Конечно, самому Ульрику прекрасно подходит
это определение. Он ведь согласился делить комнату с Брэдом. Слишком был
потрясен, когда его взяли на работу, чтобы попросить отдельное жилье.
Ульрик получил диплом языковеда, и все уверяли его, что эта бумажка в
Вайоминге более чем бесполезна. В этом молодой специалист весьма скоро
убедился. С горя он решил попытать счастья на производстве и подался в
"Мауэн кемикал". И его наняли лингвистом компании, положив поистине
удивительное жалованье, а с какой целью - он и сам толком не понимал, хотя
просидел в Чагуотере уже больше трех месяцев. А вот что Ульрик понимал,
так это то, что Брэд Макаффи был, выражаясь его собственным цветастым
языком, шулером, надувалой и рогоделом. Он упорно торил дорожку к руке
дочери босса, чтобы наложить лапу на "Мауэн кемикал". В кильватере
оставались горы разбитых сердец молоденьких дурочек, которые, очевидно,
полагали, что человек, произносящий слово "невеста" как "не веста", не
может иметь их более одной зараз. И это тоже был любопытный
лингвистический феномен.
Поначалу Ульрика тоже одурачили грубоватые манеры Брэда, которые,
однако, шли вразрез с его выдающимися компьютерными способностями. Но