"Алан Уилльямс. История ленивой собаки " - читать интересную книгу автора

мимо, а Мюррея втянули в визгливый, хихикающий разговор, из которого он не
мог ничего понять.
Когда он вошел в отель, Жаки уже исчезла. В ресторане одиноко сидел
Райдербейт и потягивал молочный ликер. Он поднял на Мюррея глаза,
напоминающие переспелые сливы:
- Здорово, солдат. Как дела?
Мюррей неохотно присел рядом:
- Где остальные?
- Страдают с похмелья, - Райдербейт улыбнулся потрескавшимися губами,
на его зеленой физиономии дала первые ростки черная щетина. - А как прошла
твоя длинная ночь, Мюррей-мальчик?
Подошел официант в шортах и футболке и налил Мюррею кофе.
- Прекрасно, если бы не ты. Какого черта ты себе позволяешь?
- Перебрал. Нажрался до чертиков. А как прелестная миссис Конквест? -
он склонился над столом, обдавая Мюррея анисовым запахом перно. -
Откровенность за откровенность. Если ты не трахнул эту леди сегодня ночью -
я свиная отбивная в синагоге!
- Какое тебе до этого дело? - сказал Мюррей, глядя в чашку с кофе.
- Могут возникнуть проблемы, вот какое. Если мы хотим провернуть такую
операцию, как наша, а ты тем временем трахаешь жену офицера разведки янки,
ты напрашиваешься на проблемы. Проблемы для нас всех.
Мюррей начал подниматься из-за стола:
- Забудь об этом, - сказал он. - Забудь. Я устал.
- Держу пари, ты устал. Но не забывай об этом.
Подумай. Подумай хорошо, солдат, потому что, если я правильно
соображаю, ты на верном пути.
- Не понимаю.
- Не понимаешь? Сядь. Сядь и допей свой кофе. - Мюррей сел. - Давай
поговорим о маленькой Жаки Конквест.
- Иди к черту.
- Да не о том, какая она в койке, хотя не скажу, что мне не любопытно,
я даже немного завидую, давай поговорим о том, чем она занимается вне койки.
- То есть?
- Я имею в виду ее работу.
- Она не работает.
- В Лаосе, может быть, и нет. Но в Сайгоне работает или работала до
того, как Максвелла на время перевели сюда. Я кое-что знаю об этой девочке.
Она работала секретарем в MACV. Я даже слышал, что она была кем-то вроде
личного секретаря и девочки Пятницы самого генерала Грина.
- Грина?
- Вирджил Лютер Грин - армейский генерал, командующий округом Сайгона.
Туда входит и аэропорт Тан Сон Нхут. Улавливаешь, о чем я?
- Откуда тебе все это известно?
- Просто вспомнил. Ходило много сплетен: о том, что Вирджил нанял
молоденькую француженку, и все такое прочее. Хотя я не очень-то в это верю.
- Почему? Про меня ведь ты так подумал?
- А-а, ты же рыцарь, солдат. Вирджил Грин, может быть, последний
стреляющий генерал, как Чарли Конг, который летал на собственном вертолете,
словно раджа на слоне в старые, добрые времена, хотя репутацию Вирджила,
конечно, не сравнить с репутацией Конга.