"Алан Уилльямс. История ленивой собаки " - читать интересную книгу автора

девочек. А заведение-то открывалось только вечером. А теперь, вы знаете, что
они собираются сделать? Они хотят вынудить правительство запретить
марихуану. Только подумайте! Практически единственный основной продукт этой
страны, и они хотят его ликвидировать всего лишь потому, что семьи их
военных боятся, что их подрастающее отродье - кажется, они называют их
подростками - может привыкнуть к "травке". А вы знаете, сколько в
американском посольстве в Лаосе военных атташе? 85! 85 чертовых военных
атташе! - выкрикнул он, не контролируя себя от злости. - А у нас и у русских
только два, официально, - Наппер залпом допил перно.
В бар вошла девушка и направилась к ним. Европейка, высокая и
темноволосая, в брюках и военном френче маскировочной окраски. Хамиш Наппер
обернулся и поприветствовал ее на безупречном французском, к нему мгновенно
вернулось веселое настроение.
- Это Жаки, - представил Наппер, - миссис Жаклин Конквест, - добавил он
с меньшим энтузиазмом.
Мюррей и Жаки обменялись рукопожатием. У нее было круглое, симпатичное
лицо, спокойное и неулыбчивое.
- Что будете пить? - спросил Наппер на французском.
- Я не могу остаться, - сказала Жаки, всматриваясь в темные углы
бара. - У меня кое с кем назначена встреча.
Очки Наппера лукаво блеснули, французская речь оттачивала его манеры и
придавала почти хищническую хитрость:
- Следовательно, есть кое-кто еще, не так ли?
На лице девушки появилось отдаленное подобие улыбки, она пожала
плечами:
- Tu penses!* - Жаки повернулась к Мюррею. - До свидания, мистер Уайлд.
Пока, Хамиш!
______________
* Ты думаешь? (Фр.).

Они смотрели ей в спину, Жаки грациозно перешагнула через водосток и
исчезла из виду.
- Кто она такая? - спросил Мюррей, указывая девушке-барменше на пустые
бокалы.
- Жаки? Вышла замуж за дерьмо. Ее муж - американский парень по имени
Максвелл Конквест - дурацкое имя! - его перевели сюда из Сайгона. Не думаю,
что они счастливы. Половину своего свободного времени она проводит,
разгуливая кругом, как во сне. Никого она, здесь не искала, просто некуда
больше пойти. Она бы не стала здесь с нами пить - ее муженек не одобрил бы
этого. Муженек - стопроцентный хороший американский мальчик, принимает душ
три раза в день и никогда не поднесет ко рту бокал, если лед не из
хлорированной воды. Ублюдок.
- Чем он занимается?
- Шпион. ЦРУ. Почти все время занят тем, что с парнями полковника
Бучбиндера из американского соединения вынашивает заговоры против лаосских
политиков. Предполагается, что он занимает такую же должность, как и я. Мы
не ладим.
- И вы занимаетесь тем же - вынашиваете заговоры?
- Я? Ха! - Наппер снова хохотнул, на этот раз, как показалось Мюррею,
слишком легко. - Обычные делишки - такой старой развалине, как я, не доверят