"Жаклин Уилсон. Уроки любви (Повесть) " - читать интересную книгу автора

Вы, наверное, подумали, что Грейс года три-четыре. Ей одиннадцать, и
она очень странная.
Я знаю, что я тоже очень странная. Похоже, с этим ничего не поделаешь.
Я не знаю, как быть нормальным подростком. На украденные деньги за урок я
купила пару журналов для девочек-подростков. Они меня поразили, особенно те
страницы, где говорилось о проблемах. Я знала, что выгляжу иначе, чем другие
девочки моего возраста, но понятия не имела, насколько разный у нас опыт.
У меня не было никакого опыта. У них - целая куча. Девочки, писавшие
письма в журнал о своих проблемах, говорили на каком-то незнакомом языке и,
вероятно, жили на совершенно другой планете. Они носили немыслимую одежду и
ходили в какие-то немыслимые места со своими мальчиками. Когда я это читала,
у меня прилила кровь к щекам и заколотилось сердце.
Единственные хоть сколько-нибудь понятные письма были те, где девочки
жаловались на родителей. Матери не разрешали им делать пирсинг или носить
туфли на высокой платформе. Отцы ворчали из-за плохих отметок и приходили в
ярость, если дочь заявлялась домой после полуночи.
- Попробовали бы они пожить с моими родителями, - пробормотала я,
листая журналы при свете фонарика под одеялом.
- Что? - сонно спросила Грейс, приподнимаясь на локте. - Ты еще не
спишь? Что ты делаешь?
- Книжку читаю. Спи.
Но у Грейс уши как у рыси. Она услышала шорох страниц.
- Это не книжка, это журнал! Покажи! - Она потянулась со своей кровати
и, ойкнув, шлепнулась на пол.
- Тише ты!
- Ой! Я разбила локоть... и коленку! - всхлипывала Грейс.
- Ш-ш-ш!
- Больно! - Не переставая всхлипывать, она залезла на мою кровать. -
Пру, ну пожалуйста, покажи!
- А маме ты не скажешь?
На Грейс иногда находят страшные угрызения совести. Она начинает
мучиться и волноваться из-за каких-нибудь своих ерундовых проступков - и
вдруг вываливает все это маме, когда приходит к ней поласкаться. Грейс
вообще-то давно уже слишком большая, чтобы ласкаться с мамой, но по-прежнему
жить без этого не может. Она как большая балованная собака, которая все
время просит, чтобы ее погладили.
Предупреждать ее, что не надо говорить папе, мне и в голову не пришло.
На это даже у Грейс ума хватит.
- Хочешь, побожусь? - предложила она и зашептала самые плохие слова,
какие знала, ругаясь как извозчик.
Мы воспитывались, как принцессы в тереме, но все же не могли не
слышать, как ругаются на улице мальчишки и орут друг на друга шоферы. Как ни
странно, отец тоже ругается, когда на него находит приступ бешенства. Плохие
слова сыплются у него градом. Если бы мама или мы с Грейс сказали хоть одно
такое словечко, он бы нас убил.
Я показала Грейс журналы. Она листала их благоговейно, как дорогие
фолианты, бережно переворачивая и разглаживая страницы. Дойдя до страницы с
проблемами, она фыркнула и захихикала, потрясенная.
- Ш-ш-ш!
- О чем эта девчонка говорит? Что это значит?