"Тим Уинтон. Музыка грязи " - читать интересную книгу автора

Пес заскулил и попытался забраться на нее для передышки. Она вздохнула
и поплыла к берегу.

* * *

На свалке за своей придорожной гостиницей похожий на медведя человек в
засаленной спецовке в последний раз шваркнул дверцей потрепанного
рефрижератора и перестал опираться на капот "Валианта", который какой-то
хрен недавно отволок к краю пристани. Это был его утренний ритуал, его
рассветный обход. Помочиться на несчастный олеандр и покурить веселой
травки, чтобы смягчить горечь жизни.
Свет все еще был тускл. Уже чувствовался приближающийся порыв ветра,
еще один бесконечный визжащий чертов южняк. Он затянулся крохотным косячком
на песчаного цвета "Валианте" и протолкнул окурок в отверстие покрытой
водорослями решетки радиатора.
С пляжной дороги, лежавшей между дюнами и лангустным складом, донеслось
дребезжание трейлера и тихое переключение передачи. Уже было достаточно
светло, чтобы разглядеть грузовик и позади него - катер, с которого брызгами
разлеталась трюмная вода, когда грузовик выползал на асфальтовое покрытие.
- Имел я себя во все дыры, - сказал он вслух. - Чертов идиот.
"V-8" катил по узенькой главной дороге, постепенно исчезая на
расстоянии.
Бивер пошаркал к внешнему двору, чтобы отпереть бензоколонку. В этом
городе, черт возьми, это можно сделать с завязанными глазами. И держать язык
за зубами, пока делаешь.
Внутри, у кассы, он дернул замки вниз и пощупал диски. Вторник. Может
быть, "Крим". Или "Ху", "Живое выступление в Лидсе". Нет. Это будет "Скрипач
на крыше".
Он открыл кассу, закрыл ее и посмотрел на пустую улицу. Вот тупой
пидор!

* * *

Пока мальчики завтракали, Джорджи в сонном оцепенении занималась
обычными утренними делами. Проходя мимо окна с кипой осклизлого мужского
белья для постирушки, она увидела, что "Форд" и трейлер исчезли с пляжа.
Прямо у нее из-под носа.
Конечно, может, это ничего и не значит. Но, если честно, в таком
городке, как Уайт-Пойнт, где экипажи регулярно вытягивали из-под половицы
свои кубышки и находили в них только необъяснимую пустоту, судно, не
принадлежащее к местной флотилии, ходящее под покровом тьмы и исчезающее с
первым лучом солнца, - это далеко не невинное происшествие. Низкопробно это
как-то. Еще один идиот ищет приключений на свою задницу.
Она пошла вниз, до краев набила стиральную машину и на несколько секунд
замерла; на нее напала усталость. Глаза под веками казались шероховатыми.
Она, по идее, должна бы рассказать, что видела утром, по крайней мере, хотя
бы Джиму. Кто бы это ни был, даже если он и не грабит кубышки, даже если он
просто ловит рыбу, это просто обязан быть штрейкбрехер. Это вам не человек,
приехавший на рыбалку в отпуск. Местные семьи душу дьяволу закладывают,
чтобы купить лицензию. Этот парень вырывает хлеб у них изо рта.