"Тим Уинтон. Музыка грязи " - читать интересную книгу автора

проглядывали выступы кораллов, низкий, жесткий вереск, которым порос
берег, - это было потрясающее зрелище даже для нее, уж она-то насмотрелась
пригородных видов. Этот город был людской свалкой - и она находила в себе
смелость признать, что и она точно такая же, - где людей все еще прибивало к
берегу, чтобы они могли здесь спрятаться или зализать раны. Сломанные и
разбитые, они становились в этом заливе на якорь, чтобы уже никуда отсюда не
уходить. Летящие, нарки, ненормальные, мечтатели, даже лангустные блядушки
вроде нее самой чувствовали, что этот город - настоящее дерьмо, но ландшафт
когтил их, и люди оставались.
Тот простой факт, что ты становишься местным, вовсе не означал, что ты
автоматически приобретаешь статус настоящего уайт-пойнтовца. Джорджи так
никогда его по-настоящему и не заслужила. В общественном отношении она
всегда оставалась ни рыбой ни мясом. Не потому, что она пришла сюда из мира
частных школ и яхт-клубов, но потому, что нельзя было не пасть духом,
выслушивая, как жены неграмотных миллионеров жалуются на обычаи семей
экипажей, на то, как неопрятны их жены, как сквернословят их дети. Эти
женщины, скорее всего, сами не больше как пять лет назад выползли из
какой-нибудь авторемонтной мастерской; они все еще прятали собственные
фингалы под слоем макияжа из дьюти-фри, но уже считали себя хозяевами жизни.
Джорджи всегда держалась отстраненно и знала, чего ей это стоит. В отношении
Джорджи всегда оставались какие-то неясные сомнения. Она иногда подумывала:
чувствуют ли они, что она притворяется?
Настоящая рыбацкая женка, не задумываясь, сообщила бы о любом
подозрительном случае. Джорджи знала, что такое контрабандист, знала, что в
таких случаях требуется сделать. Просто звонок в рыбнадзор. Или словечко на
ухо Джиму. Так или иначе с этим было бы покончено, и она исполнила бы свой
гражданский долг. Но "отнимать у них хлеб" - да неужто! Это люди, у которых
есть судно с лицензией стоимостью миллион долларов, новый "Лендкрузер" и
шесть недель на Бали каждый сезон, семьи, которые владеют городскими пивными
и торгуют золотом, в гостиных у которых стоят телевизоры размером с рояль?
Даже самый младший палубный зарабатывает больше, чем учитель, который по
шесть часов в день вынужден терпеть детей. Не то чтобы Джорджи завидовала
чьим-то деньгам. Мужчины работали по семь дней в неделю восемь месяцев в
году, постоянно подвергаясь опасностям, а их семьи пережили плохие времена,
так что удачи им. Но она не собирается бегать по округе и защищать
миллионеров от одного парня с собакой. Ей нужно отправить в школу двух
мальчиков, и чувствует она себя вполне дерьмово. Кроме того, она никогда не
любила "принимать участие".

* * *

На мостике сплошь был Рой Орбисон и беконовая отрыжка. Джим Бакридж все
еще думал о том писке радара, который услышал рано поутру, и, направив судно
к следующей стоянке, посмотрел на измятое зыбью море. Он не заметил, как
палубный сошел вниз.
Канат скользил по лебедке, и корзина для лангустов на стальном
основании уже давно наклонилась, но никто не открывал ее. Судно кренилось и
крутилось на легкой волне, а на палубе никто и не собирался разгружать
корзину. Она ощетинилась усиками, она захлебывалась лангустами - Джиму было
отлично видно с мостика, - но ни один ублюдок даже задницу не почешет.