"Леон де Винтер. Небо Голливуда " - читать интересную книгу автора

Леон де Винтер


Небо Голливуда



www.alibilib.com
"Леон де Винтер "Небо Голливуда"": Текст; М.; 2002


ISBN 5-7516-0340-0

Оригинал: Leon De Winter, "De Hemel van Hollywood"
Перевод: Е. Асоян

Аннотация

Роман одного из самых популярных современных нидерландских писателей
Леона де Винтера "Небо Голливуда" выстроен по законам голливудского
психологического триллера. Блестящие в прошлом, но опустившиеся на дно жизни
актеры под видом полицейских вступают в схватку с гангстерами, ограбившими
казино на миллионы долларов, и постепенно выясняется, что события
развиваются по сценарию, который один из них написал много лет назад.

Леон де Винтер
Небо Голливуда

Посвящается Моос, Моон и Йес

Не помню, когда именно мы утратили чувство
реальности и всякий к ней интерес, но в какой-то
момент мы решили, что реальность - это не единственная
данность, что возможно, допустимо и даже желательно ее
совершенствовать, что мы способны сотворить нечто
более приятное.
Ада Луис Хакстэбл Нереальная Америка

ОДИН

Если бы это было кино, то в первом кадре мы увидели бы, как по
Уитли-авеню пыхтит старенький светло-бежевый "олдсмобил", пытаясь взобраться
на вершину Уитли-Хейтс. Он дымит и гудит, мучая мотор на крутом подъеме.
Пальмы, обветшалые жилые дома, четкие контуры, создаваемые заходящим, почти
касающимся крыш жгучим калифорнийским солнцем. Вечер.
Следующий кадр: кабина "олдса", где сидят трое мужчин.
Двое из них уже в летах - мужчине на заднем сиденье явно за шестьдесят,
пассажиру впереди - семьдесят. Самый молодой - за рулем. Ему около сорока.
Они молчат, каждый по-своему, в кабине такого же кремового цвета, как и
барочный кузов, - образец американской безвкусицы.