"Ивлин Во. Черная беда (роман)" - читать интересную книгу автора

морей, бакалавр искусств Оксфордского университета, приветствуем Вас, мистер
Маппин, и Вас, мистер Уэбб. Да будет мир вашему дому..."

Вечер. Стало прохладнее. На минарете муэдзин сзывает мусульман на
молитву. "Аллах велик. Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммед пророк Его". В
часовне при доме миссионера звонят колокола. Молитва Пресвятой Богоматери:
"Ecce ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum tuum"``. Господин Юкумян,
владелец универсального магазина и кафе "Амурат", зашел за стойку, налил
себе греческой водки и разбавил ее водой.
- Я хочу знать только одно: мне за бензин заплатят?
- Поймите, господин Юкумян: я стараюсь изо всех сил. Мы же с вами
друзья, и вы это знаете. Но, к сожалению, сегодня император занят. Я и сам
только что освободился. Работал весь день. Сделаю все возможное, чтобы
получить ваши деньги.
- Ты ведь мне многим обязан, Али.
- Знаю, господин Юкумян. И надеюсь, что в долгу не останусь. Если бы я
мог просто попросить у императора ваши деньги, вы получили бы их сегодня же.
- Но эти деньги мне нужны именно сегодня. Я уезжаю.
- Уезжаете?
- Да, я уже все устроил. Ты мой друг, Али, а от друзей у меня секретов
нет. - И господин Юкумян настороженно окинул глазами пустой бар. Разговор
шел на сакуйю. - Неподалеку от гавани, за деревьями, возле старого
сахарного завода у меня припрятана моторная лодка. Больше того, в ней есть
одно свободное место. Только имей в виду, это секрет. В ближайшие две-три
недели в Матоди будет неспокойно. Сет разбит - об этом все знают. Я
отправляюсь на материк - у меня там брат. Но перед отъездом я бы хотел
получить деньги за бензин.
- Благодарю вас за ваше предложение, господин Юкумян, но едва ли
император захочет заплатить за то, что у него украли моторную лодку.
- Я тут ни при чем. Вчера вечером приходит ко мне в магазин господин
Маркс и говорит, что хочет заправить бензином моторную лодку императора.
Пришлось дать ему бензина на восемьдесят рупий. Господин Маркс ведь и раньше
обращался ко мне, если императору нужен был бензин. Откуда я знал, что он
собирается украсть у императора лодку? Неужели ты думаешь, что тогда бы я
дал ему горючее?
Со свойственной людям его национальности экспрессией господин Юкумян
всплеснул руками:
- Я бедный человек. Со мной нехорошо обошлись. Несправедливо. Ни тебе,
Али, я верю. Ты - честный человек, и ты мне многим обязан.

' Сет, бессмертный император (лат.).
'' "Се, раба Господня; да будет Мне по слову твоему" (лат.).

Верни мне мои восемьдесят рупий, и я возьму тебя с собой в Малинди к
своему брату. А когда беспорядки на острове прекратятся, мы сможем вернуться
сюда или поехать куда-нибудь еще - как сам пожелаешь. Ты же не хочешь,
чтобы арабы перерезали тебе глотку. Я о тебе позабочусь.
- Спасибо вам за ваше предложение, господин Юкумян. Я сделаю все, что
в моих силах. Больше пока ничего обещать не могу.
- Я знаю тебя, Али. И доверяю тебе как собственному отцу. Только