"Ивлин Во. Упадок и разрушение" - читать интересную книгу автора

- Только что у меня состоялся презагадочный разговор с дирижером
вашего оркестра, - пожаловался Полю лорд Периметр. - Он спросил меня, не
хотел бы я познакомиться с его свояченицей;

1 Город на юге США (штат Джорджия).
я сказал, что ничего не имею против, на что он сообщил, что обычно
берет за это фунт, но для меня готов сделать скидку. Как вы полагаете,
милейший Пеннифут, что он все-таки имел в виду?
- Не нравится мне этот негритос, и все тут, - говорил викарию
полковник Сайдботтом. - Я их знаю как облупленных еще по Судану. Отличные,
доложу я вам, враги и отвратительные союзники. Пойду-ка потолкую в миссис
Клаттербак. Откровенно говоря, леди П. хватила через край. Я, правда, забега
не видел, но всему, согласитесь, есть свои границы...
- Репа дождя не любит, - говорила леди Периметр.
- Не любит, не любит, - поддакивала миссис Бест-Четвинд. - А в
Англию вы надолго?
- Мы все время живем в Англии, - отвечала леди Периметр.
- Не может быть! Это просто прелестно... Но ведь здесь такая
дороговизна, вы не находите?
На эту тему леди Периметр могла говорить часами, но присутствие миссис
Бест-Четвинд вдохновляло ее явно меньше, нежели общество полковницы
Сайдботтом или супруги викария. С людьми побогаче леди Периметр чувствовала
себя неуютно.
- Послевоенные трудности, - кратко ответствовала она. - А как
поживает Бобби Пастмастер?
- Совсем спятил, - сообщила миссис Бест-Четвинд. - К тому же они с
Чоки что-то не очень поладили. Вам Чоки понравится. Он просто влюблен во все
английское. Мы уже осмотрели все соборы, а теперь начинаем знакомиться с
загородными особняками. Кстати, собираемся заглянуть и к вам в Тангенс.
- Милости просим. Теперь мы, правда, все больше в Лондоне... А какие
соборы, мистер Чоки, произвели на вас наибольшее впечатление?
- Видите ли, - внесла поправку миссис Бест-Четвинд. - Это я называю
его Чоки. А вообще эту прелесть зовут мистер Себастьян Чолмондлей.
- Все произвели впечатление, - ответил мистер Чолмондлей. - Все до
одного. Когда я гляжу на собор, у меня внутри все поет. Обожаю культуру.
Вы-то думаете - раз ты негр, то тебе на все, кроме джаза, наплевать. Да
весь джаз в мире ничто перед одним камнем старинного собора!
- Это он серьезно, - вставила миссис Бест-Четвинд.
- Вы так интересно рассказываете, мистер Чолмондлей... В детстве я
жила недалеко от собора в Солсбери, но таких сильных чувств, признаться, не
испытывала, хотя джаз я и вовсе не переношу.
- Собор в Солсбери представляет, леди Периметр, несомненную
историческую ценность, но, на мой взгляд, в архитектурном отношении собор в
Йорке утонченнее.
- Ах ты мой архитектор! - воскликнула миссис Бест-Четвинд. - Так бы
тебя и съела.
- Вы, наверное, впервые в английской школе? - осведомился доктор.
- Ну да, впервые! Расскажи-ка, пупсик, где мы с тобой побывали.
- Мы осмотрели все школы, даже самые новые. И знаете, новые ему
понравились больше.