"Эйлет Уолдман. Смерть берет тайм-аут ("Джулиет Эпплбаум" #4)" - читать интересную книгу автора

Несколько месяцев назад я наблюдала душераздирающую сцену, когда Исаак
героически отказался смотреть "Ключи Синявки", после того как Руби сообщила
ему, что это передача для малышни. Он и сейчас играет с плюшевым щенком, но
только когда главнокомандующий не находится рядом и не насмехается над ним.
Высадив детей, я поехала по шоссе к гаражу Эла, месту временной
дислокации нашего офиса, которое стало подозрительно постоянным. Я застала
Эла за старым железным столом. Он чистил ружье. Расстелил розовое кухонное
полотенце на поцарапанной и испещренной дырками поверхности стола и положил
старинное ружье. Он полировал медное дуло и смотрел на него с такой любовью,
будто это фотография одной из его дочерей.
- Ты нарочно это делаешь?
- Что?
- Играешь с оружием, когда я прихожу. Клянусь, ты делаешь это, потому
что знаешь, что я его ненавижу.
- Мисс Эпплбаум, - букву "с" он прошипел особо выразительно, - мир не
крутится вокруг вас. Готов вам сообщить, что я только что получил его по
почте. Это кремневое ружье морских офицеров девятнадцатого века. Посмотри на
этот штык, который крепится под дулом.
- Здорово, - сказала я. - Держу пари, ты отдал за него кучу денег.
Эл заговорщицки кивнул и посмотрел через плечо на дверь, ведущую в дом.
- Говори тише. Жанель думает, что это копия.
- Очень сомневаюсь, - сказала я, и, как по заказу, в дверях появилась
жена Эла, красивая приятная женщина, в руках она держала блюдо с булочками.
- Привет, Джулиет. Я вам испекла булочек. С черникой, - она поставила
блюдо на стол и взъерошила мужу остатки волос.
Стороннему наблюдателю могло показаться, что Эл и Жанель - самые
непохожие люди в мире. И правда, много ли членов вооруженного народного
ополчения выбрали в жены чернокожую женщину? Эл утверждал, что в стране есть
и другие подразделения с цветными ополченцами, но мне было трудно в это
поверить. Эл и Жанель женаты почти сорок лет. У них две дочери, которые
унаследовали красоту матери и политические взгляды отца. Одна из них агент
ФБР, а другая изучает юриспруденцию, надеясь стать прокурором.
- Новая игрушка, - сказала Жанель, беря в руки ружье и с восхищением
глядя на гравированный затвор и деревянную рукоятку. Сложно было понять
выражение ее лица.
- Это копия.
- Да, безупречное мастерство, - она улыбнулась мужу и поднялась на
ступеньки, ведущие в дом. - Не перетрудитесь.
- Да уж, перетрудишься тут, - проворчал Эл. Месяц выдался не из лучших.
Работы с трудом хватало, чтобы занять Эла, а я целую неделю не могла
выставить заказчику счет. А если я не выставлю счет, то не получу денег, и
меня не особо радовала мысль бесплатного просиживания в Вестминстере в
гараже у Эла.
- Возможно, для нас есть работа, - сказала я и рассказала Элу о
предложении Лили.
- Убийство Хло Джонс, - сказал он, потирая руки. - Это дело высокого
уровня. Нас заметят. Появится работа.
- Лили как раз и думала, что мы возьмемся за это не ради известности.
Она считает, что мы будем помогать ее брату, а не стараться получить новое
дело.