"Эйлет Уолдман. Долгий, крепкий сон ("Джулиет Эпплбаум" #2)" - читать интересную книгу автора

- А теперь - одеваться.
Каких-то полчаса спустя (новый рекорд недавно пополнившейся семьи
Уайет-Эпплбаумов) мы с Исааком уже ехали в машине в детский сад за Руби.
Исаак, как обычно, вопил, а я, как обычно, истерично пела под кассету
Раффи,[5] безостановочно игравшую в салоне моего микроавтобуса "вольво".
Удивительно, как дети умудряются дожить до десяти лет и не вылететь
головой вперед из окна автомобиля?


Глава вторая

По дороге домой мои дети предусмотрительно заботились о том, чтобы я не
уснула за рулем - задача не из легких, учитывая, что по ночам я в среднем
сплю минут одиннадцать, - пересказывая мне на полной громкости (в одно ухо)
длинную и запутанную историю о крысе Сникерсе и о том, как она сбежала из
клетки, и, как обычно, истерично ревя (в другое ухо).
Мы уже свернули было в проезд, ведущий к дому, как Руби предложила:
- Мама, свози нас в парк. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста.
Так как в этот момент меня отвлекли размышления о методах объективной
оценки развития психоза на почве недосыпа, я совершенно забыла, с каким
нетерпением жаждала включить детскую передачу "Улица Сезам" и погрузиться на
час в телевизионное отупение (скорее мое, чем детей).
- Хорошо, дорогая, - сказала я.
Что ж, по крайней мере, остается надежда, что по дороге в парк Исаак
заснет.
Я затолкала обоих чад в двойную коляску и зашагала к детской площадке.
Наш квартал Хэнкок-Парк - один из старейших районов Лос-Анджелеса -
появился еще в двадцатых. Здесь много внушительных старинных домов,
большинство из которых до сих пор украшают лепные номера в испанском стиле,
и кое-где даже причудливые номера в стиле времен Тюдоров. Широкие, поросшие
деревьями улицы плавно и аккуратно изгибаются. В то время как антикварные
номера напоминали о былом величии, близость к центральной части
Лос-Анджелеса и ряду других менее опасных районов сделала наш квартал за
последние двадцать лет излюбленным местом угонщиков автомобилей и даже
нескольких уличных грабителей. За счет этого цены на жилье здесь намного
ниже, чем в более респектабельных районах, а всякие бездельники из
шоу-бизнеса в большинстве своем предпочитают кварталы поспокойнее. Мы жили в
одном из многочисленных двухэтажных коттеджей, разбросанных по всему району.
Шагая в сторону парка, я занимала большую часть тротуара. Точнее, весь.
Так, сама того не желая, я стала причиной самой настоящей пробки,
образовавшейся позади меня. Я заметила это, лишь когда за спиной раздался
тихий вежливый голос:
- Разрешите пройти.
Я обернулась и увидела стайку мальчишек лет шести-десяти, ехавших за
мной на роликах. С виду самые обычные мальчишки: наколенники в грязи,
рубашки навыпуск Только вот рубашки белые и застегнуты на все пуговицы, а
брюки черные. На головах красовались ермолки и щегольские длинные вьющиеся
пейсы. Хасидские евреи-роллеры.
В Лос-Анджелесе, как и в Нью-Йорке, есть своя большая и пестрая