"Дональд Уондри. Гигантская плазма" - читать интересную книгу автора

Дональд Уондри


Гигантская плазма


(пер. А. Братский)

I

Извержение

Сегодня восьмой день, как мы плывем в шлюпке по океану. В полдень
раздали последние припасы воды и пищи. Хотя близится вечер, с совершенно
безоблачного неба все так же нещадно палит солнце. Пытаться найти от него
защиту, укрывшись брезентом, бесполезно - через минуту под парусиной
становится душно, как в преисподней и, чтобы не изжариться заживо,
приходится выбираться на воздух. Едва заметный ветерок от движения шлюпки
приносит некоторое облегчение нашим обожженным лицам.
Где-то, должно быть, сейчас дует крепкий тихоокеанский бриз, но только
не здесь. Серебристая зеркальная гладь океана почти неподвижна.
К исходу восьмого дня в живых осталось шестеро из тех одиннадцати, что
спаслись, когда "Реба" пошла ко дну. Случись это на три-четыре недели
раньше, мы легко доплыли бы до одного из населенных островов. Но теперь у
нас нет никакой надежды на спасение. Регулярные океанские линии пролегают
вдалеке от этих мест, а мы даже не успели воспользоваться радио, чтобы
послать в эфир сигнал бедствия. Быть может, в свое время капитану Блаю и
удалось благополучно добраться до берега после того, как взбунтовавшаяся
команда "Баунти" усадила его в ялик и отправила в сорокадневное путешествие
по волнам, но, черт возьми, я сильно сомневаюсь, что нам удастся повторить
его подвиг!
Сантос снова хрипит, что видит на горизонте землю. Его голос теперь
едва слышим - и слава Богу. Первые дни он чуть не каждую минуту вскакивал с
криком, что впереди показался остров или мачта корабля, и этим едва не свел
всех нас с ума. Вдалеке, если смотреть прямо на солнце, и в самом деле можно
различить темное пятнышко, но любой из нас прекрасно знает, что на многие
сотни миль вокруг не может быть никаких островов. Скорее всего Сантос, как
обычно, принял за землю мираж или облако. Даже если допустить, что это
корабль, он все равно проплывет мимо, не заметив нас в наступающих сумерках.
Единственное средство хотя бы ненадолго забыть об аде, в котором я
оказался, - мой дневник. Он стал моим лучшим другом. Когда завершится наше
злосчастное путешествие, я обязательно издам его - само собой, если останусь
жив. "Путевые заметки потерпевшего кораблекрушение" - звучит неплохо, верно?
Сюда я заношу свои наблюдения, поверяю самые сокровенные мысли. Он чудесный
собеседник - внимательный, терпеливый, умный, чего не скажешь о
разношерстном сброде, что сидит в шлюпке вместе со мной.
Пабло Сантос, кочегар, - неприятный толстяк с сальными волосами и
длинными обезьяньими руками. Пит Лакруз, бывший на "Ребе" коком, - угрюмое
костлявое существо, вечно страдающее расстройством желудка. Сэм Гленк,
второй помощник, - безмозглый кретин, к тому же беспардонный хам, как и все