"Эдит Уортон. Век наивности" - читать интересную книгу автора

"бедняжка Эллен Оленская". Арчер знал, что дня два назад она неожиданно
приехала из Европы; он даже выслушал (без особого неодобрения) рассказ мисс
Велланд о том, как она навестила "бедняжку Эллен", которая остановилась у
старой миссис Минготт. Арчер вполне одобрял семейную солидарность, и одним
из качеств Минготтов, которым он особенно восхищался, было именно то, что
они всегда решительно вставали на защиту немногочисленных заблудших овец,
появлявшихся в их безупречном стаде. От природы незлой и великодушный,
молодой человек радовался, что ложная скромность не помешала его будущей
жене обласкать (в домашней обстановке) несчастную кузину; однако принимать
графиню Оленскую в семейном кругу - одно, а выставлять ее на всеобщее
обозрение, тем более в опере, в одной ложе с девицей, чья помолвка с ним,
Ньюлендом Арчером, будет объявлена через несколько недель, - совсем другое.
Да, он вполне разделял чувства старого Силлертона Джексона - он не думал,
что Минготты посмеют зайти так далеко!
Ему, разумеется, было известно: на что отважится мужчина (в окрестностях 5-й
авеню), на то отважится и глава семейства, старая миссис Мэнсон Минготт. Он
всегда восхищался надменной и властной старухой - она, всего лишь Кэтрин
Спайсер со Статен-Айленда,
Статен-Айленд - пригород Нью-Йорка.

отец которой при таинственных обстоятельствах покрыл себя несмываемым
позором и которая, не обладая ни деньгами, ни положением в обществе,
необходимыми для того, чтобы заставить всех об этом позабыть, сумела, однако
же, соединиться брачными узами с главой богатой ветви Минготтов, выдать
обеих своих дочерей за "иностранцев" (итальянского маркиза и английского
банкира) и - верх наглости! - выстроить себе дом из светло-кремового камня
(когда коричневый известняк был столь же обязателен, сколь фрак на вечерних
приемах) в нехоженой пустыне близ Центрального парка.
Иностранные дочери старой миссис Минготт стали легендой. Они ни разу не
приехали домой навестить мать, и она, как многие люди, наделенные живым умом
и сильной волей, но склонные к сидячему образу жизни и тучности, философски
примирилась с существованием в четырех стенах. Однако светло-кремовый дом
(по слухам, выстроенный в подражание особнякам парижской знати) являл собой
зримое доказательство ее духовной независимости, и она царила в нем среди
дореволюционной мебели и сувениров из Тюильри
Тюильри - королевский дворец в Париже, сожженный коммунарами в 1871 году.

времен Луи Наполеона
Луи Наполеон Бонапарт (1808-1873) - французский император Наполеон III
(1852-1870).

(где она блистала в свои зрелые годы) с такою безмятежностью, словно не было
ничего особенного в том, чтобы жить за 34-й улицей или завести в доме
французские окна, открывающиеся как двери, вместо обычных, рамы которых
поднимаются вверх.
Все (включая мистера Силлертона Джексона) были согласны с тем, что старуха
Кэтрин никогда не отличалась красотой - даром, который в глазах Нью-Йорка
способен объяснить любой успех и оправдать многие неудачи. Злые языки
говорили, будто сна, подобно своей августейшей тезке, добилась успеха
благодаря силе воли, бессердечию, высокомерию и самоуверенности, которые,