"Кейт Уотерхаус. Конторские будни " - читать интересную книгу автора

сгибов, принялся объяснять:
- Паая сясь паааит избаица от лииных занков... - Грайс уже
научился его понимать и уверенно расшифровал
кривозубо-конфетный код:
- Прямая связь помогает избавиться от лишних звонков, как
установили наши бизнес-консультанты. Каждый отдел имеет свою
собственную прямую телефонную связь. Так что, если ваша жена, в
случае крайней нужды, захочет вам позвонить, она сможет вызвать
вас к этому телефону.
Копланд вяло указал на свой телефонный аппарат. Он лишь
слегка выделил голосом слова "в сучьи тайны уды" - в случае
крайней нужды, как расшифровал Грайс, - но ему и без дальнейших
объяснений начальника стало понятно, что в "Альбионе" отнюдь не
поощряются звонки служащим-из города. Мудрая политика, Она
избавит его от звонков жены (особенно если не давать ей номер
прямого телефона) с дурацкими вопросами, почему он опять
задерживается на работе.
- Разумеется, - добавил Копланд, - вы-то можете позвонить
в город. Наберите "девятку" и разговаривайте себе на здоровье,
если вам, конечно, не нужен австралийский, к примеру, город. Но
звонки служащим у нас не поощряются. - Когда Копланд закончил
("уас не пааяюца", сказал он), Грайс, чтобы показать свою
понятливость, спросил:
- Кроме звонков из других отделов нашей же фирмы, надо
полагать?
- Не пааяюца, - твердо ответил Копланд. Из его дальнейшей
бормотни Грайс понял, что в "Альбионе" приняты исключительно
документальные сношения между отделами; - Даумент атас, даумент
ам. Фе засирано, фе паятно. - "Документ от нас, документ нам, -
расшифровал Грайс, - все зафиксировано, все понятно". Он уже
так наловчился слушать начальника, что воспринимал его мычание
как самые обычные человеческие слова.
"Альбион" все больше напоминал ему какой-нибудь
муниципальный совет. Видимо, разница между частными фирмами,
муниципальными учреждениями и государственными организациями
постепенно стиралась. Как правильно сказал Копланд, порядки
теперь везде устанавливались бизнес-консультантами. Грайс
нисколько не удивился бы, узнав, что у них в фирме
похозяйничала команда американских бизнес-умников...
Заметив, что Копланд с ироничным благодушием ждет от него
новых вопросов, он спросил:
- Но ведь, наверно, крупные фирмы редко не обнародуют
номера своих телефонов?
- Сплошь и рядом! - ответил Копланд. (Он сказал "Вошь из
ада", но Грайс уже просто перестал замечать его речевые
перлы.) - И в этом есть глубокий смысл. С пользой для фирмы нам
звонят, как правило, только постоянные клиенты, давно уже
знающие телефоны тех начальников, которые им нужны. А
незапланированные звонки - от мелких торговцев, недовольных
заказчиков и прочей надоедливой шушеры - мы начисто исключаем